Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nous-mêmes »
Nous-mêmes
[nusmɛm]
Définitions de « nous-mêmes »
Nous-mêmes - Pronom personnel
-
Nous, considérés comme les agents principaux ou directement impliqués.
Chaque jour, nous-mêmes façonnons l'histoire par nos choix et actions, écrivant ainsi les lignes du présent et du futur.
— (Citation fictive) -
Nous, en tant qu'objet de notre propre action ou réflexion, ainsi que sujet, détenteur ou créateur.
Nous avons conscience – et ce n’est pas anormal – d’avoir du mal à nous accepter nous-mêmes dans la dualité de notre corps et de notre âme. Nous percevons cette désunité comme un drame et nous nous en accusons nous-mêmes.
— Yves Semen, La sexualité selon Jean-Paul II
Étymologie de « nous-mêmes »
Composé de nous et de même.Usage du mot « nous-mêmes »
Évolution historique de l’usage du mot « nous-mêmes » depuis 1800
Citations contenant le mot « nous-mêmes »
-
Un ami est un autre nous-mêmes.
Zénon de Kition -
La sortie de secours est à l'intérieur de nous-mêmes.
Julien Green -
Notre salut et notre perte sont en nous-mêmes.
Epictète -
Un ami, c'est à la fois nous-mêmes et l'autre, l'autre en qui nous cherchons le meilleur de nous-mêmes, mais également ce qui est meilleur que nous.
Joseph Kessel -
L’arrière se désintéresse de nous, nous-mêmes nous ne songeons guère aux Allemands avec des intentions offensives. Beaucoup espèrent un « arrangement ». Un sergent hier encore me disait, avec une lueur d’espoir niais dans les yeux « Pour moi, ça va s’arranger, l’Angleterre mettra de l’eau dans son vin. » La plupart sont assez sensibles aux propagandes hitlériennes. On s’ennuie, le « moral » baisse.
Jean-Paul Sartre — Carnets de la drôle de guerre -
C’est en cela que nous faisons plus que vous parce que nous avons à prendre sur nous-mêmes. Vous n’avez rien eu à vaincre dans votre cœur, ni dans votre intelligence.
Albert Camus — Lettres à un ami allemand -
Nous avons notre ancre en nous-mêmes.
Victor Hugo — Philosophie prose -
Nous sommes un mystère à nous-mêmes.
Jean-Baptiste Massillon
Traductions du mot « nous-mêmes »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | ourselves |
Espagnol | nosotros mismos |
Italien | noi stessi |
Allemand | uns selbst |
Chinois | 我们自己 |
Arabe | أنفسنا |
Portugais | nós mesmos |
Russe | сами |
Japonais | 私たち自身 |
Basque | geure buruak |
Corse | noi stessi |