La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nous-mêmes »

Nous-mêmes

[nusmɛm]
Ecouter

Définitions de « nous-mêmes »

Nous-mêmes - Pronom personnel

  • Nous, considérés comme les agents principaux ou directement impliqués.

    Chaque jour, nous-mêmes façonnons l'histoire par nos choix et actions, écrivant ainsi les lignes du présent et du futur.
    (Citation fictive)
  • Nous, en tant qu'objet de notre propre action ou réflexion, ainsi que sujet, détenteur ou créateur.

    Nous avons conscience – et ce n’est pas anormal – d’avoir du mal à nous accepter nous-mêmes dans la dualité de notre corps et de notre âme. Nous percevons cette désunité comme un drame et nous nous en accusons nous-mêmes.
    — Yves Semen, La sexualité selon Jean-Paul II

Étymologie de « nous-mêmes »

Composé de nous et de même.

Usage du mot « nous-mêmes »

Évolution historique de l’usage du mot « nous-mêmes » depuis 1800

Citations contenant le mot « nous-mêmes »

  • Un ami est un autre nous-mêmes.
    Zénon de Kition
  • La sortie de secours est à l'intérieur de nous-mêmes.
    Julien Green
  • Notre salut et notre perte sont en nous-mêmes.
    Epictète
  • Un ami, c'est à la fois nous-mêmes et l'autre, l'autre en qui nous cherchons le meilleur de nous-mêmes, mais également ce qui est meilleur que nous.
    Joseph Kessel
  • L’arrière se désintéresse de nous, nous-mêmes nous ne songeons guère aux Allemands avec des intentions offensives. Beaucoup espèrent un « arrangement ». Un sergent hier encore me disait, avec une lueur d’espoir niais dans les yeux « Pour moi, ça va s’arranger, l’Angleterre mettra de l’eau dans son vin. » La plupart sont assez sensibles aux propagandes hitlériennes. On s’ennuie, le « moral » baisse.
    Jean-Paul Sartre — Carnets de la drôle de guerre
  • C’est en cela que nous faisons plus que vous parce que nous avons à prendre sur nous-mêmes. Vous n’avez rien eu à vaincre dans votre cœur, ni dans votre intelligence.
    Albert Camus — Lettres à un ami allemand
  • Nous avons notre ancre en nous-mêmes.
    Victor Hugo — Philosophie prose
  • Nous sommes un mystère à nous-mêmes.
    Jean-Baptiste Massillon

Traductions du mot « nous-mêmes »

Langue Traduction
Anglais ourselves
Espagnol nosotros mismos
Italien noi stessi
Allemand uns selbst
Chinois 我们自己
Arabe أنفسنا
Portugais nós mesmos
Russe сами
Japonais 私たち自身
Basque geure buruak
Corse noi stessi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.