Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nu-tête »
Nu-tête
[nytɛt]
Définitions de « nu-tête »
Nu-tête - Adverbe
-
Qui ne porte pas de chapeau ou de couvre-chef.
Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête.
— Eugène Labiche et Marc- Michel, Un monsieur qui prend la mouche
Étymologie de « nu-tête »
Composé de nu et de tête.Usage du mot « nu-tête »
Évolution historique de l’usage du mot « nu-tête » depuis 1800
Citations contenant le mot « nu-tête »
-
L’école maternelle du quartier des Plâtriers étant fermée pour cause d’épidémie, ce mardi pluvieux, après le déjeuner, Adam, un des bons de la grande classe, s’est mis à la tête d’une quinzaine de gamins, filles et garçons de trois à sept ans, tous à chair blême, nu-tête et dépenaillés, – la crème de l’endroit.
Léon Frapié — Réalisme -
Les enfants sont arrivés, la plupart nu-tête et mal chaussés ; les uns, pareils à des épouvantails, avec leurs vêtements de guingois collés sur leur carcasse maigre, et des égouttures au bout des doigts et au bout du nez ; les autres, des petits tas informes, comparables aux vieux paillassons dont les balayeurs municipaux se servent pour barrer les ruisseaux.
Léon Frapié — La maternelle
Traductions du mot « nu-tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bareheaded |
| Espagnol | con la cabeza descubierta |
| Italien | a testa scoperta |
| Allemand | barhäuptig |
| Chinois | 免冠 |
| Arabe | مكشوف الراس |
| Portugais | de cabeça descoberta |
| Russe | непокрытая голова |
| Japonais | 裸の |
| Basque | buru hutsik |
| Corse | nudi à pedi |