Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuaison »
Nuaison
[nyɛsɔ̃]
Définitions de « nuaison »
Nuaison - Nom commun
-
(Marine) Période pendant laquelle un vent souffle de manière continue.
5°. (L) Lorsque les nuaisons, soit de vent de nord, soit de vent de sud, sont fort longues durant l'automne; ou encore, lorsque, dans cette saison, chaque nuaison de vent de nord est de beaucoup plus longue durée que la nuaison de vent de sud qui l'a précédée, et même que celle qui la suit, on doit s'attendre aussi à un hiver rigoureux.
— « Supplément à la Centurie IX », dans Sylva Sylvarum ou Histoire naturelle expérimentale...
Expressions liées
- Nuaison contraire
- Nuaison de vent d'amont, de vent d'aval
Étymologie de « nuaison »
Composé du mot ancien français nuer (« faire un temps orageux »), probablement sous l'influence de nue, et du suffixe français -aison.Usage du mot « nuaison »
Évolution historique de l’usage du mot « nuaison » depuis 1800
Traductions du mot « nuaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cloud |
| Espagnol | nube |
| Italien | nube |
| Allemand | wolke |
| Chinois | 云 |
| Arabe | غيم |
| Portugais | nuvem |
| Russe | облако |
| Japonais | 雲 |
| Basque | hodei |
| Corse | nuvola |