Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuancement »
Nuancement
[nyɑ̃sœmɑ̃]
Définitions de « nuancement »
Nuancement - Nom commun
-
Qualité de ce qui présente des variations fines et délicates.
Du régime soviétique date également l’existence de l’abkhasien écrit. Cette langue ne se transmettait jusqu’ici qu’oralement, comme les vieilles légendes populaires. Elle n’existait, pourrait-on dire, que dans l’espace sonore, et non dans la géométrie des signes. Le pouvoir soviétique l’a captée et enserrée dans un alphabet. Ce n’était pas chose facile, en raison de l’extrême nuancement du parler abkhasien : on a découvert alors, qu’il renfermait soixante-dix-huit sons différents.
— Henri Barbusse, Russie
Expressions liées
- Faculté de nuancement
Étymologie de « nuancement »
Dérivé du verbe nuancer avec le suffixe nominal -ment.Usage du mot « nuancement »
Évolution historique de l’usage du mot « nuancement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuancement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « nuancement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nuance |
| Espagnol | matiz |
| Italien | sfumatura |
| Allemand | nuance |
| Chinois | 细微差别 |
| Arabe | فارق بسيط |
| Portugais | nuance |
| Russe | нюанс |
| Japonais | ニュアンス |
| Basque | ñabardura |
| Corse | sfumatura |