Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « objurguer »
Objurguer
[ɔbʒyrge]
Définitions de « objurguer »
Objurguer - Verbe
-
Faire à quelqu'un des remontrances sévères.
Il les objurguait de haut en bas comme l’eût fait un prophète. « Ce sont des chiens, disait-il, qui ont tous un collier au cou. » — Jean-Marie Dargaud, Histoire d’Olivier Cromwell
-
Exhorter avec insistance quelqu’un à modifier son comportement.
Tout au plus, il lisait quelques pages du De cultu feminarum où Tertullien objurgue les femmes de ne pas se parer de bijoux et d’étoffes précieuses, et leur défend l’usage des cosmétiques parce qu’ils essayent de corriger la nature et de l'embellir. — Joris-Karl Huysmans, À Rebours
Étymologie de « objurguer »
Du latin objurgare.Usage du mot « objurguer »
Évolution historique de l’usage du mot « objurguer » depuis 1800
Traductions du mot « objurguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | objurgate |
| Espagnol | reprender |
| Italien | censurare |
| Allemand | tadeln |
| Chinois | 非难 |
| Arabe | تأنيب |
| Portugais | objurgar |
| Russe | попрекать |
| Japonais | オブジェクト |
| Basque | objurgate |
| Corse | objurgate |