Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « observantin »
Observantin
[ɔbsɛrvɑ̃tɛ̃]
Définitions de « observantin »
Observantin - Adjectif
-
(Religion) Qui est strictement attaché à l'observance des règles religieuses.
Jésus n'est pas observantin ; il néglige la pureté matérielle ; il tient médiocrement au sabbat.
— Renan, Hist. peuple Isr.
Observantin - Nom commun
-
Individu adhérant scrupuleusement aux règles d'une pratique religieuse.
-
Membre d'un ordre religieux observant une discipline rigoureuse, notamment parmi les trappistes.
« Il a jeté du poison dans la fontaine des Observantins. C’est un complot pour faire périr le peuple. C’est un étranger. Il a des bottes de milord. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit
-
(Féminin) Religieuse appartenant à l'ordre institué en 1517 par Léon X, regroupant les clarisses, colettines et urbanistes.
Expressions liées
- Religieux observantin frère mineur observantin
Étymologie de « observantin »
Dérivé du mot observant avec le suffixe -in. Il est associé au mot observance.Usage du mot « observantin »
Évolution historique de l’usage du mot « observantin » depuis 1800
Synonymes de « observantin »
Traductions du mot « observantin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | observantine |
| Espagnol | observador |
| Italien | observantine |
| Allemand | observantin |
| Chinois | 观察 |
| Arabe | ملاحظ |
| Portugais | observantino |
| Russe | observantine |
| Japonais | 観察する |
| Basque | observantine |
| Corse | observantina |