Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obtempération »
Obtempération
[ɔbtɑ̃perasjɔ̃]
Définitions de « obtempération »
Obtempération - Nom commun
-
Action de se soumettre à un ordre ou à une injonction.
Étymologie de « obtempération »
Du latin obtemperatio (« obéissance »).Usage du mot « obtempération »
Évolution historique de l’usage du mot « obtempération » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « obtempération » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « obtempération »
-
Cependant, cette obtempération ne se serait pas fait sans douleurs, notamment pour Meghan Markle. Dans un média local anglais, étaient apparus des indiscrétions concernant l’état d’âme de la duchesse quant à ce retrait. Une source aurait déclaré au Daily Mail que Meghan Markle avait tenu à faire comprendre à leur entourage que leur succès était « inévitable » avec ou sans l’apostrophe ‘’royale’’. « Peu importe le nom, Harry et Archie ont le sang royal et personne ne peut l’enlever. (…) en tant que famille, ils seront toujours considérés comme des rois » aurait déclaré la Duchesse en substance.
La Nouvelle Tribune — Suppression du terme “Royal” : Meghan en colère – La Nouvelle Tribune -
Les messages qu’il divulgue sont à titre préventif et non verbalisateur. Par contre, en cas de non-obtempération, un ou plusieurs gendarmes au sol interviennent et verbalisent, s’il le faut.
Confinement : un drone pour surveiller les plages de Loire-Atlantique | Le Courrier du Pays de Retz
Traductions du mot « obtempération »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | obedience |
| Espagnol | obediencia |
| Italien | obbedienza |
| Allemand | gehorsam |
| Chinois | 服从 |
| Arabe | طاعة |
| Portugais | obediência |
| Russe | послушание |
| Japonais | 従順 |
| Basque | obedientzia |
| Corse | ubbidenza |