Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « œil apotropaïque »
Œil apotropaïque
[]
Définitions de « œil apotropaïque »
Œil apotropaïque - Locution nominale
-
(Archéologie, Anthropologie) Œil peint à la proue des bateaux dans l’Antiquité, ou encore dans certaines régions (par exemple bateaux de pêche grecs, jonques en Extrême-Orient), destiné à protéger l’embarcation et les marins en repoussant les périls de la mer.
Sa ressemblance avec un œil grand ouvert ne peut être une coïncidence, et il s’agit sans doute de l’évocation, stylisée ou masquée, d’un œil apotropaïque.
— Jean-Pierre Darmon, Henri Lavagne
Étymologie de « œil apotropaïque »
- De œil et apotropaïque.
Usage du mot « œil apotropaïque »
Évolution historique de l’usage du mot « œil apotropaïque » depuis 1800
Traductions du mot « œil apotropaïque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apotropaic eye |
| Espagnol | ojo apotropaico |
| Italien | occhio apotropaico |
| Allemand | apotropes auge |
| Chinois | 截肢术 |
| Arabe | عين apotropaic |
| Portugais | olho apotropaico |
| Russe | апотропный глаз |
| Japonais | 厄祓いの目 |
| Basque | begi apotropaikoa |
| Corse | ochju apotropaicu |