Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « œil poché »
Œil poché
[]
Définitions de « œil poché »
Œil poché - Locution nominale
-
Œil qui a reçu un coup, d'aspect bleu et gonflé du tour.
François s’emporta contre elle, la traita de garce et de bonne à rien, et il appuyait ses injures de coups de poing et de coups de pied. Elle rentra avec un œil poché.
— Henri Queffélec, Un recteur de l’Île de Sein
Étymologie de « œil poché »
- Du XVIe siècle → voir œil et poché.
Usage du mot « œil poché »
Évolution historique de l’usage du mot « œil poché » depuis 1800
Citations contenant le mot « œil poché »
-
Dans les rues de Paris, un œil poché était souvent le signe d'une nuit tumultueuse ou d'un désaccord mal résolu.
Émilie Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie lui avait donné plus d'un œil poché, mais jamais elle ne réussit à éteindre l'étincelle dans son regard.
Jean-Claude Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un œil poché peut guérir avec le temps, mais les blessures de l'âme nécessitent bien plus que des pansements.
Sophie Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « œil poché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | black eye |
| Espagnol | ojo negro |
| Italien | occhio nero |
| Allemand | schwarzes auge |
| Chinois | 黑色眼睛 |
| Arabe | عين سوداء |
| Portugais | olho roxo |
| Russe | черный глаз |
| Japonais | 黒い目 |
| Basque | begi beltza |
| Corse | ochju neru |