Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « œuf de Pâques »
Œuf de pâques
[]
Définitions de « œuf de Pâques »
Œuf de pâques - Locution nominale
-
Sorte de friandise, en sucre ou en chocolat, qui a la forme d’un œuf.
L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes.
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Étymologie de « œuf de Pâques »
- De œuf et Pâques, car ces œufs sont traditionnels pour la fête de Pâques.
Usage du mot « œuf de Pâques »
Évolution historique de l’usage du mot « œuf de Pâques » depuis 1800
Citations contenant le mot « œuf de Pâques »
-
Si les œufs étaient peints et offerts en cadeau de Pâques dès la fin du Ve siècle pour commémorer la résurrection de Jésus, l’arrivée du chocolat date, elle, de 1847: flairant le bon coup marketing, l’entreprise Fry’s crée le premier œuf de Pâques à base d’un mélange de sucre et de beurre de cacao. Bizarrement, la greffe ne mettra pas longtemps à prendre: le chocolat s’impose alors comme un incontournable de la confiserie pascale.
François de la Taille — 5 trucs que vous ignoriez (peut-être) sur Pâques
Traductions du mot « œuf de Pâques »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | easter eggs |
| Espagnol | huevo de pascua |
| Italien | uova di pasqua |
| Allemand | ostereier |
| Chinois | 复活节彩蛋 |
| Arabe | بيض عيد الفصح |
| Portugais | ovos de páscoa |
| Russe | пасхальные яйца |
| Japonais | イースターエッグ |
| Basque | pazko arrautzak |
| Corse | ova di pasqua |