Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « offshore »
Offshore
[ɔfsɔr]
Définitions de « offshore »
Offshore - Adjectif
-
(Anglicisme) Situé en haute mer, loin des côtes.
Les plateformes offshore, érigées loin des regards, symbolisent un univers industriel à la fois vital et controversé.
— (Citation fictive) -
Relatif à la gestion d'activités économiques ou financières réalisées dans un pays offrant des avantages fiscaux ou réglementaires spécifiques.
Transaction discrète avec la justice belge contre l’abandon des poursuite pour fraude à la domiciliation, immatriculation de son bateau à Malte avec pavillon des îles Caïmans, lobbying auprès des députés pour qu’ils votent un amendement sur mesure permettant la construction de la Fondation Vuitton au cœur du bois de Boulogne, multiplication gourmande de sociétés offshore, de libertés avec l’impôt, de gestes philanthropiques liés à la défiscalisation plus qu’au mécénat.
— Sorj Chalandon, « Le beurre et l’argent » -
(Dans le contexte professionnel) Référence aux services ou opérations menées depuis un autre pays que celui où est basée l'entreprise principale.
Dans une économie globalisée, le recours aux services offshore permet aux entreprises de bénéficier de coûts réduits et de talents diversifiés à l'échelle internationale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « offshore »
De l'anglais offshore.Usage du mot « offshore »
Évolution historique de l’usage du mot « offshore » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « offshore » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « offshore »
-
Contrairement aux éoliennes offshore traditionnelles qui ne peuvent être construites que dans de faibles profondeurs d’eaux (quelques dizaines de mètres), les infrastructures flottantes pourraient être déployées en eaux profondes et, donc, plus loin des côtes.
Le Revenu — Technip Energies investit pour le futur de l’éolien offshore | Le Revenu -
En Namibie, la major pétrolière française TotalEnergies a annoncé, le jeudi 24 février, qu’une quantité significative de brut et de gaz associé a été identifiée dans le bloc offshore 2913B situé dans le bassin d’Orange, au sud du pays. Une découverte qui fait suite aux travaux de forage du puits Venus-1X, lancés en décembre 2021.
Agence Ecofin — TotalEnergies découvre du pétrole dans le bloc offshore 2913B en Namibie. -
À l’occasion de l’examen du budget, ce vendredi au conseil régional de Bretagne, le parc éolien offshore de Saint-Brieuc s’est une nouvelle fois invité dans les débats. Malgré le refus de la majorité de gauche d’intégrer un amendement présenté par la droite, l’élue régionale Isabelle Le Callennec (Hissons haut la Bretagne), par ailleurs maire LR de Vitré, a réitéré son souhait. Le chantier, dont la reprise a pris du retard en raison des mauvaises conditions météorologiques, doit faire l’objet d’une enquête approfondie.
Le Telegramme — Parc éolien offshore de Saint-Brieuc : la droite et le RN toujours vent debout - Parc éolien en baie de Saint-Brieuc : des années de tensions - Le Télégramme
Traductions du mot « offshore »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | offshore |
| Espagnol | costa afuera |
| Italien | offshore |
| Allemand | off-shore |
| Chinois | 离岸 |
| Arabe | البحرية |
| Portugais | no mar |
| Russe | оффшорный |
| Japonais | オフショア |
| Basque | itsasoz kanpo |
| Corse | offshore |