Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oiseau de malheur »
Oiseau de malheur
[wazo dœ malœr]
Définitions de « oiseau de malheur »
Oiseau de malheur - Locution nominale
-
Oiseau évoquant le mal, en raison de la noirceur de son plumage, de ses cris lugubres, ou de ses habitudes nocturnes, charognardes, etc.
La chouette était, dans les esprits, oiseau de malheur. Si elle venait à chuinter dans un arbre près d’une maison ou sous ses fenêtres, cela signifiait que la mort rôdait, prête à faucher un habitant de cette demeure.
— Christiane Delpierre, Désirée -
(Figuré) Annonciateur de catastrophe.
Va-t’en, pour l’amour de Dieu, oiseau de malheur, il va y avoir du grabuge si on me voit avec toi.
— Milka Bayitch-Podereguine, Le point du jour
Usage du mot « oiseau de malheur »
Évolution historique de l’usage du mot « oiseau de malheur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oiseau de malheur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « oiseau de malheur »
-
Dans le crépuscule de la vie, chacun redoute l'arrivée d'un oiseau de malheur, porteur des nouvelles sombres que nous cherchons à éviter.
Lucien Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'oiseau de malheur n'est pas seulement une image, c'est un avertissement que le destin chuchote à ceux qui osent écouter.
Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est facile de reconnaître un oiseau de malheur : il se cache parmi les ombres et ses cris résonnent comme les prémices d'une tempête imminente.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « oiseau de malheur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bird of doom |
| Espagnol | pájaro de la perdición |
| Italien | uccello della sventura |
| Allemand | vogel des todes |
| Chinois | 厄运之鸟 |
| Arabe | طائر الموت |
| Portugais | pássaro da perdição |
| Russe | птица гибели |
| Japonais | 運命の鳥 |
| Basque | zoritxarreko txoria |
| Corse | ucellu di u distinu |