Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombelle »
Ombelle
[ɔ̃bɛl]
Définitions de « ombelle »
Ombelle - Nom commun
-
(Botanique) Type d’inflorescence caractérisée par des pédicelles florifères partant d’un même point sur la tige et s'étendant radialement pour former une structure généralement sphérique.
Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; [...].
— Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie
Expressions liées
- Fleur ombellée
- Ramifications secondaires d'une ombelle
Étymologie de « ombelle »
Du latin umbella (« ombrelle, parasol »), diminutif de umbra (« ombre ») avec ajout du suffixe diminutif -ella et élision euphonique du « r » intermédiaire.Usage du mot « ombelle »
Évolution historique de l’usage du mot « ombelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ombelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ombelle »
-
Falbalas, belladone, ombelle, floréal... Combien de mots encore ont des robes de bal ?
Fernand Moutel — Pareil au feu couvert -
Une troisième explication m’a été proposée : l’euphorbe réveille-matin présente une ombelle qui fait penser à un réveil-matin à cadran. Cela fait écho à des noms du latin médiéval, « septemgrania ou septegrania : l’ombelle de cette plante est habituellement composée de sept branches. »
Tela Botanica — Glanes étymologiques : l’euphorbe réveille-matin – Tela Botanica -
Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J’ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue.
Colette — Sido -
D’origine eurasienne, la première mention du butome à ombelle remonte à La Prairie, en 1897. La plante a depuis envahi les rives du fleuve et de ses affluents, jusqu’à la hauteur du Bas-Saint-Laurent. Vingt à 45 fleurs garnissent le bout de ses tiges.
Monlimoilou — Regards sur la nature limouloise (1) : les fleurs des marais du Domaine Maizerets | Monlimoilou -
La plupart des alliums sont des plantes à bulbe, souvent avec des fleurs étoilées portées en ombelle ronde. Les teintes de violet dominent chez les alliums, bien qu’il existe aussi des variétés à fleurs blanches, roses, jaunes et bleues. Typiquement, les alliums ornementaux portent des feuilles basales en forme de lanière et le feuillage disparaît après quelques mois, souvent au moment de la floraison.
Le Quotidien — Des cousins de l'ail et de l'oignon? Découvrez les alliums ornementaux | Cour et jardin | Toit et moi | Le Quotidien - Chicoutimi -
Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J’ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue.
Colette — Sido -
Dans les landes bretonnes, le panicaut, avec son inflorescence en ombelle typique des Apiaceae, ajoute une note de couleur à la monotone palette de tons verts.
(Citation fictive) -
OMBELLIFORME, adj., umbelliformis (umbella, ombelle, forma, forme) ; qui a la forme d’une ombelle (ex. Artemisia umbelliformis) ou d’un parapluie (ex. Helotium umbelliforme). On dit quelquefois que les fleurs sont en bouquets ombelliformes, comme celles de l’Erica ampullacea.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan — Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles
Traductions du mot « ombelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | umbel |
| Espagnol | umbela |
| Italien | ombrella |
| Allemand | dolde |
| Chinois | 伞形 |
| Arabe | الخيمة نبات |
| Portugais | umbela |
| Russe | зонтик |
| Japonais | umbel |
| Basque | zilborra |
| Corse | umbel |