Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on ne sait quel »
On ne sait quel
[ɔ̃ nœ sɛ kɛl]
Définitions de « on ne sait quel »
On ne sait quel - Adjectif indéfini
-
Désigne une chose ou une qualité indéterminée ou inconnue.
C’est peut-être avec on ne sait quel triomphe envieux que, du fond de ces ténèbres, la matière regarde Tyrtée et Byron planer comme génies et boiter comme hommes.
— Victor Hugo, Du Génie
Étymologie de « on ne sait quel »
Réanalyse de on ne sait (pas) quel …Usage du mot « on ne sait quel »
Évolution historique de l’usage du mot « on ne sait quel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « on ne sait quel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « on ne sait quel »
-
Ce morceau de rocher avait surnagé par on ne sait quel caprice d’un dieu ébahi et retors, désireux de faire payer ad vitam æternam à ses habitant le karma de leurs malheureux ancêtres.
Zoé Valdés — Soleil en solde -
[…] ; Kalinine, le plus droitier des droitiers, est tenu par on ne sait quel dossiers.
Victor Serge — Portrait de Staline -
[…] ; Kalinine, le plus droitier des droitiers, est tenu par on ne sait quel dossiers.
Victor Serge — Portrait de Staline
Traductions du mot « on ne sait quel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | we don't know what |
| Espagnol | no sabemos que |
| Italien | non sappiamo cosa |
| Allemand | wir wissen nicht was |
| Chinois | 我们不知道是什么 |
| Arabe | لا نعرف ماذا |
| Portugais | não sabemos o que |
| Russe | мы не знаем что |
| Japonais | 何がわからない |
| Basque | ez dakigu zer |
| Corse | ùn sapemu chì |