Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif »
On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif
[ɔ̃ nœ sɔrɛ fɛr bwar œ̃ an ki na pa swaf]
Définitions de « on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif »
On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif - Locution-phrase
-
(Proverbial) (Figuré) On ne saurait contraindre un têtu à faire ce qu’il n'a pas envie de faire.
Face à l'obstination, même la persuasion la plus habile se heurte à une résistance inébranlable.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you can't make a donkey that isn't thirsty drink |
| Espagnol | no se puede hacer beber a un burro que no tenga sed |
| Italien | non puoi fare un asino che non abbia sete bevanda |
| Allemand | du kannst einem esel, der keinen durst hat, kein getränk machen |
| Chinois | 你做不出不渴的驴 |
| Arabe | لا يمكنك أن تصنع حمارًا ليس عطشانًا يشرب |
| Portugais | você não pode fazer um burro que não tem sede |
| Russe | нельзя сделать осла, который не хочет пить |
| Japonais | 喉が渇いた飲み物ではないロバを作ることはできません |
| Basque | ezin duzu egarri ez den astorik egin edaria |
| Corse | ùn si pò fà un sumere chì ùn hè micca beie sete |