La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « onglé »

Onglé

[ɔ̃gle]
Ecouter

Définitions de « onglé »

Onglé - Adjectif

  • (Fauconnerie) Attribut des oiseaux munis de serres.

    On eût dit qu’il n’y avait plus là-haut que les pigeons, dont les petites pattes onglées grattaient les ardoises, et dont l’arrière-gorge imitait les paysans grognons risquant le nez dehors après l’orage.
    — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc
  • (Héraldique) Qualifie des animaux présentant des griffes d'une couleur différente de celle du corps.

    Comme dans les anciens blasons, le lion était onglé d'argent : ses griffes tranchaient sur le reste de son corps fauve, évoquant un symbole de puissance et de royauté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir bec et ongles, dents et ongles (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
  • Avoir des ongles (savoir se défendre, être prompt à la riposte.)
  • Avoir les ongles croches ou les ongles crochus (être avare ou malhonnête.)
  • Biche d'or onglée de sable
  • Chute de l'ongle
  • Donner sur les ongles à quelqu'un (le châtier, le reprendre vertement.)
  • Faire quelque chose du bec et des ongles, des ongles et des dents (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
  • Faire rubis sur l'ongle, payer rubis sur l'ongle
  • L'ongle du lion (la marque, l'empreinte de la supériorité, du génie, plus rarement, d'une puissance matérielle qui détruit.)
    J'ai lu Mirabeau et reconnu l'ongle du lion
    — Lamartine, Correspondance
  • Oiseau onglé (oiseau qui a des serres.)
  • Ongle incarné
  • Ongles acérés, puissants
  • Ongles de pied
  • Ongles en deuil
  • Pet à vingt ongles (enfant.)
  • Rogner les ongles à quelqu'un (lui retirer une part de son pouvoir, de ses moyens d'action.)
  • Rouge, vernis à ongles
  • Savoir quelque chose sur l'ongle (savoir couramment, à fond.)
  • Se manger, se mordre les ongles
  • Synt les ongles des mains, des pieds

Étymologie de « onglé »

Du français ongle ; italien unghiato.

Usage du mot « onglé »

Évolution historique de l’usage du mot « onglé » depuis 1800

Citations contenant le mot « onglé »

  • Dans le ciel vaste et clair, les rapaces tournoyaient avec majesté, onglées d'une puissance que seule la nature sauvage pouvait endosser.
    Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le blason familial arborait fièrement l'aigle de sable, onglé d'or, symbole d'une lignée aussi ancienne que respectée.
    Édouard Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « onglé »

Langue Traduction
Anglais nail
Espagnol uña
Italien chiodo
Allemand nagel
Chinois
Arabe مسمار
Portugais unha
Russe гвоздь
Japonais
Basque iltze
Corse unghia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.