Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orange brûlé »
Orange brûlé
Sommaire
- Définitions de « orange brûlé »
- Étymologie de « orange brûlé »
- Phonétique de « orange brûlé »
- Fréquence d'apparition du mot « orange brûlé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « orange brûlé »
- Images d'illustration du mot « orange brûlé »
- Traductions du mot « orange brûlé »
- Combien de points fait le mot orange brûlé au Scrabble ?
Définitions de « orange brûlé »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
orange brûlé \ɔ.ʁɑ̃ʒ bʁy.le\ invariable
- De la couleur appelée orange brûlé.
- Une multitude de vitraux laissaient filtrer les rayons du soleil qui allaient se poser sur le sol en pierre polie, et leur lumière faisait briller cette pierre orange brûlé, la même que j’avais vue dans la montagne où se cachaient les Rouges. — (Roberto Ricci, L’ascension de l’Arlequin, traduction de Mathieu Fleury, Éditions AdA Inc., Varennes (Québec), 2016)
- Des talons de cuir orange brûlé la rapprochaient de la hauteur de Grey, mais il avait encore six pouces d’avance. — (Jean C. Joachim, La Liste de mariage, traduction d’Andrew Pham, Moonlight Books, 2019)
Locution nominale - français
orange brûlé \ɔ.ʁɑ̃ʒ bʁy.le\ masculin au singulier uniquement
- Couleur dérivée de l’orange avec une certaine proportion de marron. #cc5500
- Il a pu ainsi constater que le mycélium avait une belle couleur d’ambre ou d’orange brûlé. — (Revue mycologique, n° 97, Toulouse, Paris, janvier 1903, page 32)
- Véro part de son côté, et je m’assois avec Jeanne et quatre autres filles à la table de la salle à manger « orange ». Ce n’est pas qu’une façon de parler, les murs sont littéralement peints d’un orange brûlé. — (Carl Rocheleau, Parfaite, Les Éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2015)
- Le pêche, le citrouille, le saumon, l’abricot ou l’orange brûlé sont des oranges chauds ; l’orange persan est un orange froid. — (Karen Haller, Le Pouvoir des couleurs, traduction de Florence Paban, Éditions First, 2019, page 80)
Étymologie de « orange brûlé »
- (XIXe siècle) Composé de orange et de brûlé, peut-être parce que cette teinte est au départ obtenue par traitement thermique d’un pigment minéral, ou à cause de la nuance plus foncée.
Phonétique du mot « orange brûlé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| orange brûlé | ɔrɑ̃ʒ bryle |
Fréquence d'apparition du mot « orange brûlé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « orange brûlé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « orange brûlé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burnt orange |
| Espagnol | naranja quemada |
| Italien | arancia bruciata |
| Allemand | orange gebrannt |
| Chinois | 烧焦的橙子 |
| Arabe | برتقالي محترق |
| Portugais | laranja queimado |
| Russe | жженый апельсин |
| Japonais | 焦げたオレンジ |
| Basque | laranja errea |
| Corse | aranciu brusgiatu |
Combien de points fait le mot orange brûlé au Scrabble ?
Nombre de points du mot orange brûlé au scrabble : 12 points