Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orgue de Barbarie »
Orgue de barbarie
Sommaire
- Définitions de « orgue de Barbarie »
- Étymologie de « orgue de Barbarie »
- Phonétique de « orgue de Barbarie »
- Évolution historique de l’usage du mot « orgue de Barbarie »
- Citations contenant le mot « orgue de Barbarie »
- Images d'illustration du mot « orgue de Barbarie »
- Traductions du mot « orgue de Barbarie »
- Combien de points fait le mot orgue de Barbarie au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | orgue de barbarie | orgues de barbarie |
Définitions de « orgue de Barbarie »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
orgue de Barbarie \ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi\ masculin
-
(Musique) Appareil mécanique qui produit de la musique à partir de cartes perforées, dans des tuyaux d'orgue.
- Ces vieux sages consommés ne s’émouvaient de rien. Le monde était pour eux un orgue de Barbarie qui se répète. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 125)
- Là-bas, dans le fond, Blagsmith tournait sa manivelle avec autant de quiétude que s'il eût joué le Yankie Doodle sur un orgue de Barbarie. — (Alphone Allais, À se tordre, 1891)
- Il signala à leur attention un orgue de Barbarie, dont il se mit, en leur honneur, à tourner la manivelle. Les sons étaient assez agréables, mais le mécanisme paraissait endommagé. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Étymologie de « orgue de Barbarie »
-
(1702)[1] Composé de orgue et de Barbarie ; Barbarie viendrait de :
- la corruption de Barberi, facteur d’orgue de Modène[2] ;
- selon Alain Vian[3], le frère de Boris Vian, la corruption de Burberry[4], hypothèse fantaisiste ;
- du sens de « pays barbare, pays étranger » de Barbarie, une des premières gravures représentant l'instrument mentionnant : orgue d’Allemagne autrement dit de Barbarie[4] ;
- ou de l'origine exotique des joueurs de rue[3].
Phonétique du mot « orgue de Barbarie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| orgue de Barbarie | ɔrg dœ barbari |
Évolution historique de l’usage du mot « orgue de Barbarie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « orgue de Barbarie »
-
Orgue de barbarie et chant, à 10 h, devant l’épicerie café ; 11 h 15, sous l’épicerie café ; 14 h, salle des fêtes.
midilibre.fr — Dimanche, la foire : jeux, musique... - midilibre.fr
Traductions du mot « orgue de Barbarie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barrel organ |
| Espagnol | organillo |
| Italien | organetto |
| Allemand | leierkasten |
| Chinois | 管风琴 |
| Arabe | الإرغن اليدوي |
| Portugais | órgão de barril |
| Russe | шарманка |
| Japonais | 手回しオルガン |
| Basque | upel-organoa |
| Corse | organu à canna |
Combien de points fait le mot orgue de Barbarie au Scrabble ?
Nombre de points du mot orgue de Barbarie au scrabble : 21 points