Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orientalement »
Orientalement
[ɔrjɛ̃talœmɑ̃]
Définitions de « orientalement »
Orientalement - Adverbe
-
De manière caractéristique des us et coutumes de l'Orient.
Dans le cadre de cette conférence internationale, les délégués de l'Asie se sont comportés 'orientalement', honorant leurs interlocuteurs avec une courtoisie et une générosité typiques de leur culture ancestrale.
— (Citation fictive) -
En évoquant l'atmosphère ou les particularités de l'Orient.
L’air était saturé d’automne. Le soleil ne tiédissait plus qu’à peine les espaliers, mais le ciel était orientalement pur.
— André Gide, La porte étroite
Étymologie de « orientalement »
Dérivé du mot oriental avec le suffixe -ment.Usage du mot « orientalement »
Évolution historique de l’usage du mot « orientalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orientalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « orientalement »
-
Je n’en parle pas car c’est un annuaire oriental au même titre que le site orientalement.com.
Al-Kanz - Economie islamique en France et dans le monde — Des annuaires musulmans, en veux-tu, en voilà -
Que distingue-t-on dans ce rayon orientalement achalandé ? Des bougies. Pas n’importe quelles bougies. Des bougies en conserve utilisées chez les juifs pour des moments très particuliers : il est une tradition juive qui veut que l’on allume ces bougies à la mémoire de personnes décédées. Une tradition qui ressemble tant au jeûne du mois de ramadan que chez Carrefour on a jugé bon de les placer dans le rayon “invitation au palais des délices”. Qu’est-ce qu’ils sont bons les gars de Carrefour ! Des winners comme on en fait peu.
Al-Kanz - Economie islamique en France et dans le monde — Ramadan : Carrefour rapproche juifs et musulmans (ou pas)
Traductions du mot « orientalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | orientally |
| Espagnol | orientalmente |
| Italien | orientally |
| Allemand | orientalisch |
| Chinois | 东方地 |
| Arabe | شرقي |
| Portugais | orientadamente |
| Russe | по-восточному |
| Japonais | 東洋的に |
| Basque | ekialdekoen |
| Corse | orientalmente |