Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ou pas »
Ou pas
[u pa]
Définitions de « ou pas »
Ou pas - Locution adverbiale
-
(À la forme affirmative) Locution utilisée (souvent entre parenthèses ou en phrase isolée) pour restreindre la portée de l’opinion qu’on vient d’exprimer, en indiquant que le contraire est aussi possible.
Achetez vous des bouquins sur les sujets sur lesquels vous avez des prétentions et on en reparle. Ou pas.
— Discussion sur Wikipédia, septembre 2009
Étymologie de « ou pas »
Usage du mot « ou pas »
Évolution historique de l’usage du mot « ou pas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ou pas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ou pas »
-
Connu ou pas, talentueux ou besogneux, un auteur est toujours un sac de nerfs.
Françoise Giroud — Mon très cher amour -
Un four cuit toujours trop ou pas assez. Un micro-onde fait même les deux à la fois.
Loi de Murphy -
On comprend les femmes comme la langue des oiseaux, d'intuition ou pas du tout.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
Le sexe des femmes, il est certain qu'on l'a déjà comparé à tout, mais peut-être pas, ou pas assez, à une tuile.
Maurice Chapelan — Main courante -
On sait si on a été heureux ou pas, le jour où on a assez de temps à perdre pour se poser la question.
Jim Fergus — Mille femmes blanches -
Il a donc fallu transformer les crimes du régime en crimes du peuple tout entier. Pour souiller tout le monde. Pour que nous ne puissions pas dire que nous n’étions pas au courant ou pas d’accord, ils ont décidé de nous rendre complices.
Libération — Dmitry Glukhovsky : «Ce n’est pas la guerre du peuple russe» – Libération -
La cuisine, c’est comme l’amour, on y pénètre avec abandon ou pas du tout.
Harriet Van Horne -
Qu'on le sache ou non, le veuille ou pas, on est foule, chacun.
Pierre Bergounioux — Libération - A quoi pensez-vous ?
Traductions du mot « ou pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | or not |
| Espagnol | o no |
| Italien | o no |
| Allemand | oder nicht |
| Chinois | 或不 |
| Arabe | أو لا |
| Portugais | ou não |
| Russe | или не |
| Japonais | か否か |
| Basque | edo ez |
| Corse | o micca |