Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouf »
Ouf
[uf]
Définitions de « ouf »
Ouf - Nom commun
-
(Familier) Expression utilisée pour manifester un soulagement.
Il revient et finalement, après des parlotes à Londres, à Paris, à Genève, l'affaire est classée et les Français peuvent pousser leur premier ouf ! de soulagement.
— Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire -
(adj., fam., verlan) Se dit de ce qui est insensé, étonnant ou remarquable.
Souvent considéré comme discret et réservé, ce politique a surpris tout le monde par une déclaration complètement 'ouf', remettant en question tous les codes traditionnels du discours politicien.
— (Citation fictive)
Ouf - Onomatopée
-
Interjection exprimant le soulagement, la satisfaction après une période difficile, l'achèvement d'une tâche ardue ou l'évasion d'un désagrément.
Cette disparition était pour lui une délivrance. Je l’ai entendu faire « ouf ! » non pas une fois, mais vingt fois.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Ouf - Adjectif
-
(adj., fam.) Désigne une personne ou une situation qui est folle, insensée ou extrême.
Trop exposé au danger, je suis au bord du gouffreLes nerfs à vif, à cran, je pourrais devenir ouf.
— Kery James, « En feu de détresse »
Expressions liées
-
Crier ouf! (manifester, exprimer son soulagement.)
La sagesse consiste à crier ouf! parce que rien n'est arrivé de ce que l'on pouvait craindre, et à profiter de nos chances
— Cocteau, Parents - Ne pas dire ouf (sans prononcer un mot, réagir.)
-
Sans dire ouf (sans piper mot.)
Je n’y croyais pas, je trouvais normal que le corps se révolte, qu’il n’accepte pas de se laisser habiter sans dire ouf.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « ouf »
Verlan du mot fou.Usage du mot « ouf »
Évolution historique de l’usage du mot « ouf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouf »
Citations contenant le mot « ouf »
-
"À l'époque, on rêvait de vivre de notre musique mais la priorité, ce n'était pas la richesse financière, c'était de vivre ces trucs de ouf ensemble" a confié Soprano à ce sujet lors du festival CannesSéries. De quoi pouvoir le découvrir sous un nouveau jour ! On a hâte...
Public.fr — Après l'annulation de son stade de France, Soprano annonce un projet qui retourne complètement ses fans -
mdrr mais c'est un ouf Jean-François Piege il parle trop mal #LMP
Télé 7 Jours — Le Meilleur Pâtissier : Jean-François Piège jugé trop sévère, agace les internautes -
Flammarion / Un esprit bof dans un corps pas ouf - Anne-Sophie Girard - Flammarion
Rire et Chansons.fr — Jeu concours - "Un esprit bof dans un corps pas ouf" d'Anne-Sophie Girard - Le livre à gagner - Editions Flammarion -
Débarrasser de rhyno et slater ouf maintenant débarrasser nous de rawley breeze fandango ascenssion hawkins et ryder et titus o'nul (oui oui je dit bien o'nul) et la c le kifff.et faire monter undisputed era black ou war raider et ricochet a la place serai parfait
Fandango de retour au Centre de Performance - Catch-Newz -
Dans notre monde de certitudes, seul l'art contemporain permet de douter. Ouf !
Jean-Michel Ribes -
«Voir des mecs claquer des chronos de ouf sans fatigue, c'est juste impossible» : le coup de gueule d'un coureur de fond français
LEFIGARO — «Voir des mecs claquer des chronos de ouf sans fatigue, c'est juste impossible» : le coup de gueule d'un coureur de fond français -
Epiphane Zoro peut désormais pousser un ouf de soulagement. 22 ans après l’affaire du certificat de nationalité ivoirienne, attribué à Alasssane Ouattara, le fils de Antoine Zoro voit ses efforts récompensés.
Epiphane Zoro réhabilité, 22 ans après l’affaire du certificat de nationalité -
Quand il a quitté le conseil d'administration de Starbucks en juin 2018, le président fondateur Howard Schultz croyait siroter en paix son titre honorifique de président émérite. Tout le monde le croyait jusqu'à la surprise de son 'come back' à la direction générale, le deuxième après celui de 2008. Le coup de chapeau accordé par les analystes américains (+5 % pour l'action) ressemble donc surtout à un ouf de soulagement.
Les Echos — Starbucks, Gouvernance. Plus corsé | Les Echos
Traductions du mot « ouf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | phew |
| Espagnol | uf |
| Italien | uff |
| Allemand | puh |
| Chinois | phe |
| Arabe | عفوا |
| Portugais | ufa |
| Russe | фу |
| Japonais | ふw |
| Basque | phew |
| Corse | piu |