Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ourdouiser »
Ourdouiser
[urdwize]
Définitions de « ourdouiser »
Ourdouiser - Verbe
-
Conférer une influence linguistique de l'ourdou à un mot ou une expression, souvent par assimilation phonétique ou sémantique.
Berger (1974) note cependant que les mots pour lesquels on peut montrer qu’ils sont venus du persan en bourouchaski sans l’intermédiaire de l’ourdou, comme par exemple samón 'bagage' ont tendance à s’ourdouiser pour donner samán, sous l’influence de l’ourdou sāmān.
— Journal asiatique, 1977
Étymologie de « ourdouiser »
De ourdou, avec le suffixe -iser.Citations contenant le mot « ourdouiser »
-
Pendant la période pakistanaise, de 1947 à 1971, le régime reprit la tentative de ces réformateurs islamistes et chercha à ourdouiser le bengali de façon systématique.
Jean-Luc Racine — La question identitaire en Asie du Sud