Outre-manche

Définitions de « outre-manche »

Outre-manche - Adverbe

• Situé de l'autre côté de la Manche par rapport à la France, c'est-à-dire en Angleterre.

  Le lord devait être quelque fort sportsman d'outre-Manche \\u0026\u0026 Alphonse Daudet \\u0026\u0026 Tartarin des Alpes

Évolution historique de l’usage du mot « outre-manche » depuis 1800

Synonymes de « outre-manche »

• outrance

Citations contenant le mot « outre-manche »

• Avant son arrivée en 2018 en Normandie, Lemi a joué toute sa carrière outre-manche, à Bristol, Worcester, Glasgow et aux Wasps. 

• Avec le PlayStation Store, le groupe Sony abuse-t-il d'une position dominante entrainant une hausse indue du prix des jeux pour le consommateur ? C'est la question soulevée par une action collective initiée outre-Manche contre le consolier japonais.

• Lors d’une rencontre de quatrième division en Angleterre, des supportrices de Grimsby Town ont été contraintes de montrer leur soutien-gorge à des stadières. La polémique a rapidement circulé outre-manche et une enquête a été ouverte.

• Ce processus inédit, qualifié de "tout à fait honteux" par un ancien sous-marinier interrogé par The Times, est une illustration des problèmes de recrutement auxquels doit faire face l'armée outre-Manche en général et la Royal Navy en particulier. Vendredi, The Telegraph révélait que la marine avait si peu de personnel à sa disposition qu'elle devra mettre deux de ses navires hors service cette année pour faire naviguer ses nouvelles frégates de type 26.

• Ce petit gars ressemble à s'y méprendre au mâle du bourdon des saussaies. Appelé joliment Outre-Manche "Bourdon à queue blanche", bombus lucorum quoi.

• Dans les années 1970, le nombre de journées de grève pour 1.000 salariés en France était de 168 par an, contre 1.041 chez leurs voisins italiens, et 522 au Royaume-Uni. Deux décennies plus tard, entre 1990 et 1999, ce chiffre tombe à 31 journées pour 1.000 travailleurs dans l'Hexagone, à 111 en Italie et à 25 outre-Manche - une chute spectaculaire que Guy Groux explique par la période thatchériste, mais aussi par "les années Blair". La France se situe donc dans une moyenne plutôt basse.

• Ne pas avoir d’enfants ou tout au moins limiter sa descendance pour préserver la planète : l’idée s’installe lentement dans le débat public, poussée par certains membres de la jeune génération. Une tendance qui a déjà donné naissance outre-Manche et outre-Atlantique à un nouvel acronyme, Gink (green inclination, no kids).

• Même s’il n’avait plus boxé depuis deux ans, il s’était préparé avec beaucoup de sérieux pendant deux mois, était hypermotivé à l’idée de s’imposer outre-Manche et n’a jamais manqué de rythme face à l’Anglais George Jarvis.

Traductions du mot « outre-manche »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Synonymes de outre-manche sur lebonsynonyme.fr