La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outre-Quiévrain »

Outre-quiévrain

[utrœkievrɛ̃]
Ecouter

Définitions de « outre-Quiévrain »

Outre-quiévrain - Adverbe

  • Du point de vue français, en Belgique.

    Outre-Quiévrain, la loi dite « Bruxelles Passif 2015 » semble valider ses propos.
    — John Sapporo, « Demain
  • Du point de vue belge, en France.

    La pénétration des idées de ces deux hommes est facilitée par la médiation de nombreux exilés belges outre-Quiévrain.
    — Catherine Pomeyrols, Claude Hauser

Étymologie de « outre-Quiévrain »

D’outre, préposition signifiant « au-delà » et Quiévrain, commune de Belgique située en Wallonie, dans la province du Hainaut, sur la frontière française (avec aussi une référence à Quiévrechain, en France).

Usage du mot « outre-Quiévrain »

Évolution historique de l’usage du mot « outre-Quiévrain » depuis 1800

Citations contenant le mot « outre-Quiévrain »

  • Les livres, qu’ils soient numériques ou papier, publiés en France, seront désormais vendus au même prix outre-Quiévrain – une décision qui mettra un terme, progressivement, à la fameuse tabelle.
    Un prix unique du livre dès 2018 : la Belgique sonne la fin de la tabelle
  • Si Lille est historiquement la capitale des Flandres, c’est bien en plein pays flahute que le Van Rysel a été dévoilé pour la première fois l’hiver dernier. C’était à Courtrai au salon Velofollies, la Mecque du deux roues outre-Quiévrain et au Bénélux. «  Ça faisait plus d’un an qu’on travaillait à ce projet et que nous réfléchissions avec toute l’équipe à ce nouveau nom, raconte Nicolas Pierron, responsable du programme Van Rysel. Ici, nous sommes au cœur d’une terre de vélo où notre entreprise est basée depuis plus de quarante ans. L’idée a fini par s’imposer...
    La Voix du Nord — Ce vélo Van Rysel dont Lille et le B’Twin village de Decathlon sont la mère patrie

Traductions du mot « outre-Quiévrain »

Langue Traduction
Anglais beyond quiévrain
Espagnol más allá de quiévrain
Italien oltre quiévrain
Allemand jenseits von quiévrain
Chinois 超越魁夫兰
Arabe وراء quiévrain
Portugais além de quiévrain
Russe за пределами киврена
Japonais キエヴランを超えて
Basque quiévrain haratago
Corse oltre quiévrain
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.