Outre-rhin

Définitions de « outre-rhin »

Outre-rhin - Adverbe

• Situé au-delà du Rhin par rapport à la France, en référence à l'Allemagne.

  Les rebelles d'outre-Rhin, les princes étrangers (...), tous les ennemis intérieurs de la liberté, doivent être considérés (...) comme une seule puissance.

Évolution historique de l’usage du mot « outre-rhin » depuis 1800

Citations contenant le mot « outre-rhin »

• Commercialisés outre-Rhin depuis 2012, ces tests consistent en une simple prise de sang, et sont réalisables dès la neuvième semaine de grossesse. Contrairement aux procédures invasives comme l’amniocentèse, ils n’entraînent aucun risque de fausse couche. Leur fiabilité a par ailleurs été attestée en juin 2018 par une instance spécialisée allemande. Si leur coût a diminué, ils restent toutefois chers, entre 200 à 400 €, et accessibles aux patientes les plus aisées. En Allemagne, on estime que dans 90 % des cas, la détection d’une trisomie 21 est suivie d’un arrêt volontaire de grossesse.

• Zurich (awp) - La multinationale pharmaceutique Novartis entame le processus de décotation de son modeste homologue et partenaire allemand Morphosys, sur lequel une offre publique de rachat avait été lancée en février pour 68 euros par titre ou 2,7 milliards d'euros au total, avec le dépôt outre-Rhin d'une requête de retrait obligatoire.

• Le procès des principaux suspects de ce qui est déjà décrit en Allemagne comme le casse du siècle s’ouvrait ce vendredi 28 janvier. Les six prévenus, dont deux mineurs à l’époque des faits, font partie du « clan Remmo », connu des forces de polices outre-Rhin pour la spécialité qui est la sienne : braquer, et si possible avec la manière.

• La relance post-Covid a donc fait rebondir les émissions de gaz à effet de serre, surtout dans le secteur énergétique. Des conditions météo peu favorables ont en effet fait baisser la production à partir d'énergies renouvelables et comme les prix du gaz ont fortement augmenté, davantage d'électricité a été produite outre-Rhin à partir des centrales au charbon, particulièrement polluantes.

• Le taux d'inflation outre-Rhin a passé en novembre le cap symbolique des 5%, affolant littéralement les Allemands, ainsi que quelques économistes ultra-orthodoxes. Chef du parti libéral et faucon fiscal, Christian Lindner brigue le poste de ministre des Finances dans le prochain gouvernement Scholz. Son but: mettre les comptes au cordeau, réinstaller le frein à la dette, stopper la valse des étiquettes et ... rassurer nos voisins. 

• Une sourde rivalité l’opposait à M. Walther, un Zurichois dont on pouvait vraiment dire sans méprise qu’il était suisse allemand plutôt qu’alémanique, tant la tournure des événements outre-Rhin le réjouissait. Il ne disait pas « nazis » mais « nationaux-socialistes », et il était bien le seul. Les émigrés qui siégeaient au bar en séance plénière savaient à quoi s’en tenir avec lui, et réciproquement.

• « L'Allemagne doit être la locomotive conjoncturelle de l'Europe », a déclaré Peter Altmaier devant la presse. Selon lui, les premiers signes de redressement économique outre-Rhin interviendront en juillet, les mesures de relance prévues constitueront alors « un pas important au bon moment, dans la bonne direction ». L'objectif est de donner une « lueur d'espoir » aux acteurs économiques pour qu'ils consomment et investissent de nouveau.

Traductions du mot « outre-rhin »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi