Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ovidianiser »
Ovidianiser
[ɔvidjanize]
Définitions de « ovidianiser »
Ovidianiser - Verbe
-
Conférer une qualité propre à l'œuvre d'Ovide, notamment en s'inspirant de ses récits mythologiques pour ancrer l'interprétation dans le récit lui-même.
Anticipant sur la conclusion, on peut le dire d’un mot : le projet informulé, et sans doute plus ou moins conscient, de Baudri, lorsqu’il écrivait ce poème, a été entre autres d’ovidianiser Fulgence, c’est-à-dire d’asseoir l’interprétation sur la fable même, non sur les présupposés théoriques.
— Jean-Yves Tilliette, Le retour du grand Pan: remarques sur une adaptation en vers des 'Mitologiae' de Fulgence à la fin du XIe siècle (Baudri de Bourgueil -
Composer un texte en adoptant le style littéraire caractéristique d'Ovide.
En vérité Baudri de Bourgueil aime sincèrement Ovide et ne se défend pas d’ovidianiser : pour lui, pareille imitation n’est point mensonge ou imposture : c’est « neoantike Literatur », non « pseudo- », qu’il faudrait dire, déjà.
— Revue du Moyen Âge latin, volume 12