La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénalty »

Pénalty

[penalti]
Ecouter

Définitions de « pénalty »

Pénalty - Nom commun

  • Orthographe alternative de 'penalty', terme utilisé en sport pour désigner un coup de pied accordé suite à une faute dans la zone de but adverse, permettant au joueur de tirer directement au but face au gardien.

    Vers la fin de la visite, dans la salle jogo de corpo (« jeu de corps ») on se lance dans une compétition de pénalties et il est possible de connaître l'intensité de son coup de pied.

Expressions liées

  • Accorder, siffler un pénalty
  • Tirer un pénalty
  • Épreuve des penalties (formule appliquée pour départager deux équipes dans le cas du match nul qui ne peut être rejoué, consistant en tirs au but effectués par cinq joueurs désignés dans chaque équipe.)

Étymologie de « pénalty »

Francisation de l'anglais penalty.

Usage du mot « pénalty »

Évolution historique de l’usage du mot « pénalty » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pénalty » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pénalty »

  • Et quel but. A 33 ans, Lionel Messi a converti en panenka un pénalty provoqué par Nelson Semedo, très légèrement accroché dans la surface par Felipe. Il s'agit de son 700e but en carrière professionnelle : la « Pulga » (puce, en espagnol) en a marqué 630 avec le Barça et 70 avec la sélection nationale argentine, toutes compétitions confondues.
    leparisien.fr — Liga : Lionel Messi inscrit le 700e but de sa carrière d’une jolie panenka - Le Parisien
  • Ouais bon, tout le monde est content : Sochaux qui tient tête à une L1 inexplicablement maladroite devant le but et le dernier geste ; Nantes qui se qualifie aux tirs aux buts, conformément au souhait exprimé par Antoine Kambouaré dans la presse avant le match … et Djeddiou qui tire un pénalty arrêtable par un gamin de 15 ans ! Message reçu les amis ?
    MaLigue2 — Sochaux - Omar Daf après Nantes : « Je suis fier de mes joueurs » - MaLigue2
  • […] Le pénalty obtenu par Bamba et transformé par Ravet en vidéo – il y a 1 heure […]
    Grenoble Foot Info — Le pénalty obtenu par Bamba et transformé par Ravet en vidéo
  • Nathan Verboomen, l'arbitre de cette rencontre, a accordé un pénalty à l'Union dans les dernières secondes du match. Une décision qui fait polémique, notamment car l'endroit où a été commise la faute donnant lieu à un coup de pied de réparation pose question.
    Walfoot.be — Selon le département d'arbitrage, il y avait bel et bien pénalty pour l'Union - Tout le foot | Walfoot.be
  • Il a fallu un pénalty à la 97e minute pour permettre à l’OM d’éviter la désillusion. Plutôt dominateur, Marseille avait été pris en contre de l’inévitable Iketike, révélation de cette première partie de saison.
    SudOuest.fr — Ligue 1 : le PSG et l’OM laborieux pour terminer l’année
  • Deuxième défaite de rang pour les Palois, cette fois-ci à domicile. Face à Grenoble, l'avant-dernier du championnat, les hommes de Didier Tholot se sont inclinés 1-0, suite à un pénalty à la 30e minute. Pau reste 8e, mais la concurrence est plus que jamais en embuscade.
    France Bleu — Pau s'incline à domicile 1-0 contre Grenoble, deuxième défaite de rang
  • Au retour des vestiaires, les Audoniens reprennent le contrôle du match. Alors qu'un pénalty aurait pu leur être accordé dès la 50ème minute, il faudra attendre la 70ème pour que l'arbitre de la rencontre siffle une main dans la surface d'un défenseur de Créteil. Damien Durand ne se fait pas prier pour crucifier Romain Cagnon et redonner l'avantage aux visiteurs (1-2).
    We Sport - "Partageons notre passion !" — Coupe de France : le Red Star domine Créteil
  • On sent que notre équipe peut faire jeu égal : c’est le cas dans ce dernier tiers-temps. Tir d’Elie et pénalty de Nolan, 2 à 2 à la sixième minute. Nouveau pénalty de Nolan et interception d’Aaron, 4 à 4. Bel arrêt de Cyprien et Dylan égalise 5 à 5, Nolan prend l’avantage, mais Montagnac revient au score, 6 à 6. Nouveau bel arrêt de Cyprien qui nous amène au but en or : Millau gagne le tirage au sort et malgré un mauvais tir, un pénalty est accordé, Noah marque nous faisant gagner ce troisième tiers-temps.
    millavois.com — Millau. Handball : Réveil tardif pour les - 15 garçons

Traductions du mot « pénalty »

Langue Traduction
Anglais penalty
Espagnol multa
Italien pena
Allemand elfmeter
Chinois 罚款
Arabe ضربة جزاء
Portugais pena
Russe штраф
Japonais ペナルティ
Basque zigorra
Corse pena
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.