Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pagaïe »
Pagaïe
[pagai]
Définitions de « pagaïe »
Pagaïe - Nom commun
-
Variante orthographique de « pagaille », désignant un désordre, une confusion.
Il s’en faut même de peu que, pour être mieux conforme à cette image du Destin, la séance ne se soit pas effectivement terminée par une intervention de Jupiter tonnant : l’inflammation soudaine d’une quantité trop grande de magnésium provoqua une petite explosion qui jeta la pagaïe dans L’Adoration des Bergers.
— Michel Leiris, L’âge d’homme
Expressions liées
- Appareiller en pagaille
- Avancer à la pagaie
- Des sous en pagaille
- En pagaille
-
En pagaye
Y avait à croûter chez lui et en abondance!... Du muscadet comme en bas, du saucisson, des artichauts et des petits suisses... en pagaye alors!
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit -
En pagaïe
Appartement en pagaïe
— Françoise Sagan, Bonjour tristesse - Mouiller en pagaille
Usage du mot « pagaïe »
Évolution historique de l’usage du mot « pagaïe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pagaïe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pagaïe »
-
Il a demandé aux jeunes de ” mettre la pagaïe” dans leurs paroisses !😄 au début de son investiture,
La Ligne Claire — Pape François, le silence du baroque – La Ligne Claire -
Signalons d'abord qu'en termes orthographiques le mot choisi illustre à lui-seul la pagaille, puisque trois orthographes sont possibles: pagaille, pagaïe, pagaye, la première étant la plus fréquente. Ensuite, c'est un fait: le mot «pagaille» ressemble fort au mot «pagaie». Il vient en effet de ce type de rame, courte et large, qui se manie sans être fixée à l'embarcation, et qui, par l'apparence de ses mouvements désordonnés, voire irréguliers de chaque côté du canoë donne l'impression d'un manque d'organisation, la pagaïe donc.
Le Figaro.fr — Quand le train rame, le dico prend les flots
Traductions du mot « pagaïe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paddle |
| Espagnol | paleta |
| Italien | pagaia |
| Allemand | paddel |
| Chinois | 桨 |
| Arabe | مجداف |
| Portugais | remo |
| Russe | весло |
| Japonais | パドル |
| Basque | padel |
| Corse | paddle |