Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paillassou »
Paillassou
[pajasu]
Définitions de « paillassou »
Paillassou - Nom commun
-
(Languedoc) Paillasse constituée de rouleaux de paille, utilisée pour déposer la pâte à pain.
Le paillassou, humble tressage de paille, sert fidèlement d'assise à la pâte à pain fraîchement préparée.
— (Citation fictive) -
(Plateau du Somail) Garçon baptisé lors d’une cérémonie de baptême.
Ils se passent bien simplement avec le cortège habituel du parrain et de la marraine et du paillassou et de la paillassouno, couple enfantin, mais sur lequel les parents escomptent un mariage possible […].
— Claude Seignolle, Promenades à travers les traditions populaires languedociennes des Cévennes à la mer -
(Populaire) Personne indécise ou manquant de personnalité.
Battu par les vents de l'opinion, il est resté un paillassou, incapable de tenir le cap.
— (Citation fictive)
Étymologie de « paillassou »
De l’occitan palhasson (sens 1 et 2). De l’occitan palhasso (« personnage grotesque ») (sens 3), terme niçois qui désigne l’un des trois personnages traditionnels du Carnaval de Nice représenté par un pantin de paille que l’on fait rebondir sur un drap, probablement issu de l'italien pagliaccio « clown » (qui a aussi donné l'espagnol payaso et le portugais palhaço), dérivé de paglia « paille ».Usage du mot « paillassou »
Évolution historique de l’usage du mot « paillassou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paillassou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « paillassou »
-
Ce vendredi soir, le pouvoir en a pris pour son grade avec un lancer de Paillassou à l’effigie de du président, un "chamboule-tout gouvernemental" (des boîtes de conserves revêtant le portrait des ministres) et un "apéro pas content"...
Nice-Matin — "Lancer de Paillassou", "apéro pas content"... Des Niçois célèbrent "le non-anniversaire" d'Emmanuel Macron au pouvoir - Nice-Matin -
Il revient pour s’envoyer en l’air! Et balancer, dans l’atmosphère en liesse, sa symbolique plurielle. Le Paillassou est de retour. Le vrai, l’authentique Paillassou, vu et animé par Lou Caïreu Niçart, groupe folklorique niçois, dont l’ADN se confond avec ce mannequin bourré de paille.
Nice-Matin — Il fait son retour au Carnaval de Nice après 7 ans d’absence, on vous raconte la signification de Lou Paillassou, âme symbolique du chaos - Nice-Matin -
Samedi 23 octobre au soir, à la salle de la mairie, les licenciés du Tennis Club Cazaubon Barbotan (TCCB) ont tenu leur assemblée générale. Éric Paillassou, président du TCCB, a rappelé que la saison 2020...
SudOuest.fr — Cazaubon : des licenciés en augmentation et plusieurs projets au Tennis Club -
Plus de paillassou balancé dans les airs depuis quelques années. Mais le revoilà le mannequin portant toutes les mauvaises vibrations de l’année écoulée, qu’on envoie valdinguer aux quatre vents. Le revoilà grâce à la Ciamada nissarda qui ressuscite en quelque sorte Lou Cairèu niçart, à qui appartenaient la poupée de chiffon et sa piste circulaire de décollage en toile rude.
Nice-Matin — Pourquoi fait-on valdinguer "lou paillassou" - Nice-Matin
Traductions du mot « paillassou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mat |
| Espagnol | estera |
| Italien | stuoia |
| Allemand | matte |
| Chinois | 垫 |
| Arabe | حصيرة |
| Portugais | esteira |
| Russe | мат |
| Japonais | マット |
| Basque | mat |
| Corse | mat |