Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paille-en-cul »
Paille-en-cul
[]
Définitions de « paille-en-cul »
Paille-en-cul - Nom commun
-
(Marine) Voile située à l'arrière de certains navires de petite taille.
-
(Zoologie) Espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des Phaethontidae, caractérisé par deux longues plumes fines dans sa queue.
L'air retentissait des cris des pailles-en-cul, des frégates, des coupeurs d'eau, et d'une multitude d'oiseaux de marine, qui, malgré l'obscurité de l'atmosphère, venaient de tous les points de l'horizon chercher des retraites dans l'île.
— Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie
Étymologie de « paille-en-cul »
Du français paille et cul.Usage du mot « paille-en-cul »
Évolution historique de l’usage du mot « paille-en-cul » depuis 1800
Traductions du mot « paille-en-cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straw-in-ass |
| Espagnol | paja en el culo |
| Italien | paglia-in-ass |
| Allemand | strohhalm |
| Chinois | 稻草人 |
| Arabe | القش في المؤخرة |
| Portugais | palhaço |
| Russe | соломенно-в-заднице |
| Japonais | わら尻 |
| Basque | lasto-in-ipurdia |
| Corse | palla in culo |