Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pain au chocolat »
Pain au chocolat
[pɛ̃ o ʃɔkɔla]
Définitions de « pain au chocolat »
Pain au chocolat - Locution nominale
-
(Boulangerie) Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat.
En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […].
— Jacques Fricker, Simple comme maigrir
Étymologie de « pain au chocolat »
Usage du mot « pain au chocolat »
Évolution historique de l’usage du mot « pain au chocolat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pain au chocolat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pain au chocolat »
-
Une idée c'est comme un pain au chocolat. Il faut la laisser refroidir pour voir si elle est vraiment bonne.
Serge Uzzan -
Entre l’accent autrichien "qui prononce les 'd' comme des 't' et le nôtre, les Parisiens ont appelé la viennoiserie chocolatine" ; poursuit Jean Lapoujade. Pendant plusieurs dizaines d’années, la chocolatine a prospéré, loin de la menace du pain au chocolat.
ladepeche.fr — Toulouse : pain au chocolat ou chocolatine ? Un historien du pain révèle la vérité - ladepeche.fr -
Ce service, perpétué dans les campagnes, évoque bien l’engagement des deux artisans en faveur des territoires isolés. Pour continuer à faire battre le cœur du village, ils ont choisi de reprendre une boulangerie abîmée par le temps, en connaissant le coût de la rénovation. Thibault et Quentin attendent encore le soutien financier de la chambre des commerces et de l’industrie du Lot pour acheter l’intégralité du matériel nécessaire. Ils ont également lancé une cagnotte participative ouverte à tout le monde. Même à ceux qui disent « pain au chocolat ».
actu.fr — Lot. Deux jeunes artisans reprennent la boulangerie de Concots | Actu Lot -
On connaissait les pains au chocolat fourrés au praliné, mais le chef pâtissier Merouan Bounekraf va encore plus loin ! Dans sa boutique du 15e ouverte en octobre dernier, il a imaginé le Brownantine, une recette de pain au chocolat fourré… au brownie. À tester absolument !
Paris Secret — Où trouver les meilleurs pains au chocolat de Paris ? - Paris Secret -
Son employé Kendji extrait de la cuve un morceau de pâte et y mélange de la poudre de cacao, du sucre et des pépites de chocolat. La pâte devient marron. Elle est levée en chambre de pousse, façonnée en boules puis en petits pains avant de passer au four à sole. Quelques minutes plus tard, il en sort de petites baguettes ventrues, brun foncé. « On n’est pas du tout affaire au même processus qu’une viennoiserie, remarque Michel Rokita. Ça, c’est un vrai pain au chocolat parce que c’est fait avec de la pâte à pain. Ce serait du bon sens de lui donner ce nom ! »
leparisien.fr — VIDÉO. Faut-il dire chocolatine ou pain au chocolat ? La question qui divise la France - Le Parisien
Traductions du mot « pain au chocolat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chocolate bread |
| Espagnol | pan con chocolate |
| Italien | pane al cioccolato |
| Allemand | schokoladenbrot |
| Chinois | 巧克力面包 |
| Arabe | خبز بالشكلاطة |
| Portugais | pão de chocolate |
| Russe | шоколадный хлеб |
| Japonais | チョコレートパン |
| Basque | txokolatezko ogia |
| Corse | pane cioccolatu |