Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pain aux raisins »
Pain aux raisins
[pɛ̃ o rɛzɛ̃]
Définitions de « pain aux raisins »
Pain aux raisins - Locution nominale
-
(Boulangerie) Viennoiserie à base de pâte feuilletée, de crème pâtissière et de raisins secs.
À l'époque, la boutique me paraissait plus grande, plus haute surtout puisque je devais me mettre sur la pointe des pieds pour inspecter croissants, pains aux raisins et pains au chocolat pour finalement toujours choisir ce dernier.
— Nathalie Vanmalle, « Propos sur le bonheur »
Étymologie de « pain aux raisins »
Usage du mot « pain aux raisins »
Évolution historique de l’usage du mot « pain aux raisins » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pain aux raisins » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pain aux raisins »
-
Pour un brunch ou une collation, ce pain aux raisins et à la cannelle est tout simplement délicieux.
Châtelaine — Pain aux raisins et à la cannelle - Châtelaine -
Debout devant le magasin d’antiquités d’Howard Avenue, le lieutenant Paddy Fitzgerald, que tout le monde appelle « Irish », termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus.
Sam Christer — Les Héritiers de Camelot -
En Alsace, en Lorraine ou en Franche-Comté, le pain aux raisins est dénommé un "schnäcke" ou un “escargot”. En région Rhône-Alpes, la viennoiserie est, dans certains villages, appelée le "pain russe"; dans le Nord, "couque suisse" et au bout de la Bretagne, une "alsacienne".
ladepeche.fr — Chocolatine, wassinge, poche, tancarville, baron... Ces mots qui font débat entre régions en France - ladepeche.fr
Traductions du mot « pain aux raisins »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raisin bread |
| Espagnol | pan con pasas |
| Italien | pane all'uvetta |
| Allemand | rosinenbrot |
| Chinois | 葡萄干面包 |
| Arabe | خبز الزبيب |
| Portugais | pão de passas |
| Russe | хлеб с изюмом |
| Japonais | レーズンパン |
| Basque | mahaspasa ogia |
| Corse | pane di uvetta |