Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pamplemousse »
Pamplemousse
[pɑ̃plœmus]
Définitions de « pamplemousse »
Pamplemousse - Nom commun
-
(Botanique) Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis ou Citrus decumana), agrume de grande taille, à écorce jaune, rosée ou verdâtre, chair peu juteuse et parfois amère. Il est le plus volumineux des agrumes.
Le mot pamplemousse… » gros citron », désignant de gros fruits dont le diamètre peut atteindre 30 cm et qui pèsent jusqu’à 3 kilos… une pulpe… très appréciée en Extrême-Orient.
— Gontier Josette, L’Oranger -
(Usage général) Agrume (Citrus paradisi), communément appelé pomelo en France et grapefruit au Canada et en Suisse, caractérisé par sa forme sphérique à peau fine contenant peu de pépins.
En fait, les fruits que nous achetons sous le nom de pamplemousses sont des pomélos.
— Josette Gontier, L’Oranger
Expressions liées
- Essence de pamplemousse (Liquide d'odeur agréable extrait du zeste du fruit de Citrus decumana, contient dipentène, linalol)
- Fleurs, feuilles de pamplemousse
- Fruits du pamplemousse
-
Jaune pamplemousse
Coloris: jaune pamplemousse ou beige poil de chameau
- Jus de pamplempousse
- Presser un pamplemousse
Étymologie de « pamplemousse »
Du tamoul bambolmas. La forme pamplemousse a succédé, en 1685, à la forme pampelmous, attestée depuis 1677, mais sa plus ancienne attestation est pompelmoes en 1665, puis pompelmous en 1666. Ce mot provient du néerlandais pompelmoes.Usage du mot « pamplemousse »
Évolution historique de l’usage du mot « pamplemousse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pamplemousse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pamplemousse »
Citations contenant le mot « pamplemousse »
-
Pour faire le plein d'énergie, le pamplemousse est votre allié. Et il ne sert pas seulement à préparer des jus de fruit : il entre aussi dans la composition de délicieuses recettes.
Femme Actuelle — Tous nos conseils pour bien préparer un pamplemousse : Femme Actuelle Le MAG -
Le pamplemousse a longtemps été inscrit au menu des régimes, car on pensait qu'il favorisait la perte de poids. Il n'est finalement pas l'aliment miracle qui vous aidera à maigrir mais les vertus du pamplemousse n'en restent pas moins intéressantes.
Pleinevie.fr — Le pamplemousse : ses vertus, contre-indications et usages - Pleine vie
Traductions du mot « pamplemousse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grapefruit |
| Espagnol | pomelo |
| Italien | pompelmo |
| Allemand | grapefruit |
| Chinois | 葡萄柚 |
| Arabe | جريب فروت |
| Portugais | toranja |
| Russe | грейпфрут |
| Japonais | グレープフルーツ |
| Basque | zor |
| Corse | pompelmo |