Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pan bagnat »
Pan bagnat
[pɑ̃ banja]
Définitions de « pan bagnat »
Pan bagnat - Locution nominale
-
Spécialité culinaire de Nice, consistant en un sandwich composé d'un pain rond garni de crudités, thon ou anchois, œufs durs et huile d'olive.
Le pan bagnat, cette iconique spécialité niçoise, est un savoureux amalgame d'un pain rond généreusement garni de crudités croustillantes, thon ou anchois, œufs durs et une ondée d'huile d'olive.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pan bagnat »
Du occitan pan banhat (« pain trempé [d’huile d’olive] »), voir pan et banhar. Voir aussi l'italien pane bagnato.Usage du mot « pan bagnat »
Évolution historique de l’usage du mot « pan bagnat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pan bagnat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pan bagnat »
-
Un pan bagnat pour se régaler et pour que la solidarité fasse recette. Photo C. D
Nice-Matin — Faites-vous livrer à domicile un pan bagnat beau, bon et solidaire - Nice-Matin -
C’est la version sandwich de la salade niçoise ! À l'époque, les travailleurs l'amenaient pour manger dans les champs. La base est constituée d'un pain rond imprégné de jus de tomate et d’huile d’olive. On place ensuite entre les deux tranches de pain tous les ingrédients du sud un à un pour former le sandwich. On referme le pain et on appuie bien pour que toutes les saveurs s’imprègnent. Pour qu’il soit encore plus goûtu, on le met une heure au réfrigérateur avant de croquer dedans. N’oubliez pas la grande serviette ! Dans un vrai pan bagnat : l’huile coule de la bouche.
Europe 1 — Ratatouille, pan bagnat, salade... Les (vraies) recettes de la cuisine niçoise
Traductions du mot « pan bagnat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pan bagnat |
| Espagnol | pan bagnat |
| Italien | pan bagnat |
| Allemand | pan bagnat |
| Chinois | 潘巴纳特 |
| Arabe | عموم باجنات |
| Portugais | pan bagnat |
| Russe | пан багнат |
| Japonais | パンバニャット |
| Basque | pan bagnat |
| Corse | pan bagnat |