Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panache »
Panache
[panaʃ]
Définitions de « panache »
Panache - Nom commun
-
Ornement constitué d'un ensemble de plumes flottantes.
[…] et les banderoles dont elles étaient décorées flottaient au-dessus des panaches des casques.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Ensemble d'objets évoquant par leur forme un panache de plumes.
Un marronnier, ayant soulevé les lames du parquet, avait grandi là et il tournait vers la fenêtre sans vitres les panaches de ses larges feuilles.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
Attitude empreinte d'héroïsme ou de grandeur.
"Il faut savoir chanter sur le radeau de la Méduse… Toujours le sourire… En France, vous appelez cela, je crois, avoir du panache… Gérard ! Je veux que mon panache chatouille les bottes de Nelson sur la colonne de Trafalgar et qu’il éberlue cette ménagerie composée d’hyènes, chacals et loups qu’on nomme le Tout-Londres."
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings -
(Volcanologie) Colonne verticale composée majoritairement de fumée s'échappant d'un volcan.
Un panache énorme, bave blanche semble glisser le long du corps sinueux. […]. Maudit train!
— Jacques Mortane, Missions spéciales -
(Géologie) Ascension dans la lithosphère terrestre d'une roche provenant du manteau en raison sa température supérieure à celle environnante.
Le panache mantellique, tel un phénix, s'élève avec ardeur à travers la lithosphère, redéfinissant les contours de notre planète en son voyage ascendant.
— (Citation fictive) -
(Zoologie)(Canada) Ramure portée par certains cervidés.
La bête pesait environ 560 kg pour nourrir le chasseur et sa famille jusqu'à l'automne prochain. Son panache mesurait 1m91 pour battre un record mondial qu'il s'est empresséd'enregistrer officiellement à Reno au Nevada.
— Anne-Marie Yvon, 'Yukon: Le plus grandpanach jamais enregistr'
Expressions liées
- Anisette panachée (anisette mélangée à de l'absinthe.)
-
Feuille panachée (feuille partiellement dépourvue de chlorophylle.)
Une feuille panachée
— Camefort, Gama, Sciences naturelles - Glace panachée (glace composée de deux ou plusieurs parfums.)
- Haricots panachés (mélange de haricots verts et de flageolets.)
- Le goût, l'amour du panache (goût, amour de la vaillance chevaleresque, de la bravoure.)
- Panache de mer (annélide dont les branchies forment à l'entrée de leur tube calcaire, un panache paré des plus vives couleurs)
Étymologie de « panache »
Du latin penna (plume), via l'italien pennacchio (bouquet de plumes sur un casque).Usage du mot « panache »
Évolution historique de l’usage du mot « panache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « panache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « panache »
Citations contenant le mot « panache »
-
Il est beaucoup plus difficile de mettre la balle au bord des lignes que de la renvoyer au milieu du terrain. Ça s’appelle le panache et c’est beau.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vendée Globe. Le panache de Thomas Ruyant et la nouvelle analyse stratégie de Mino Vittet -
L'auteure Cindy Chouinard présente son premier ouvrage, Cindy et ses panaches. -Gracieuseté
Acadie Nouvelle — Les panaches amoureux d’une coiffeuse de Saint-Quentin -
Ne méprise jamais la dignité en faveur du panache.
Anita Nair — Les Neuf Visages du coeur -
Ralliez-vous à mon panache blanc !
Henri IV -
L'écureuil. Du panache ! Du panache ! Oui, sans doute : mais, mon petit, ce n'est pas là que ça se met !
Jules Renard — Histoires naturelles
Traductions du mot « panache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plume |
| Espagnol | penacho |
| Italien | pennacchio |
| Allemand | feder |
| Chinois | 羽 |
| Arabe | عمود |
| Portugais | pluma |
| Russe | шлейф |
| Japonais | 飾り羽 |
| Basque | lumaduna |
| Corse | piuma |