Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panetière »
Panetière
[panœtjɛr]
Définitions de « panetière »
Panetière - Nom commun
-
Petit sac ou boîte transportable destinée à contenir et transporter du pain ou des provisions de route.
Après qu’on eut juché l’Empereur sur un palanquin de fortune, une panetière en osier, l’officier commandant la garde prétorienne donna le signal du départ.
— Bernard Lenteric, L’Empereur des rats -
Meuble traditionnel où l'on conserve le pain, typique du mobilier provençal.
On aurait à choisir une seule pièce pour décrire le mobilier provençal, la panetière (ou paniero en provençal) s’imposerait d’elle-même. Elle est sans aucun doute le meuble le plus typiquement provençal bien que tombée en désuétude du fait des nouvelles pratiques de consommation – aujourd’hui on mange le pain frais au jour le jour.
-
(Habillement) Structure supportant une robe dans les vêtements anciens.
Et j’avais donc en peu de temps tout examiné : les habits de chambellans du dix-huitième siècle, tout glacés par leur trame de fils d’argent, et leurs belles vestes brodées ; les tenues de l’ordre de Dannebrog et de l’Éléphant, si riches, si encombrantes et ouatées de doublures si douces au toucher qu’on les prenaient d’abord pour des vêtements de femmes ; puis de vraies robes qui, soutenues par leurs panetières, pendaient, raides comme les marionnettes d’une pièce trop grande et si définitivement démodée qu’on avait employé à d’autres fins leurs têtes.
— Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge
Étymologie de « panetière »
Dérivé de pain, avec le suffixe -ière.Usage du mot « panetière »
Évolution historique de l’usage du mot « panetière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « panetière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « panetière »
-
Dans ce coin reculé de Provence, la panetière trônait encore fièrement dans la cuisine, gardienne des miches cuites au feu de bois.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle ajusta sa robe avec soin, vérifiant que la panetière soutenait bien les plis délicats du tissu ancien.
Clara Beaulieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le berger avançait sur le chemin poussiéreux, sa panetière remplie de pain et d'espoir pour la longue journée à venir.
Gaston Lemaitre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « panetière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bread maker |
| Espagnol | máquina para hacer pan |
| Italien | macchina per il pane |
| Allemand | brotmacher |
| Chinois | 面包机 |
| Arabe | صانع الخبز |
| Portugais | padeiro |
| Russe | пекарь |
| Japonais | パンメーカー |
| Basque | ogi-egilea |
| Corse | fabricatore di pane |