Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantagruélisme »
Pantagruélisme
[pɑ̃tagryelism]
Définitions de « pantagruélisme »
Pantagruélisme - Nom commun
-
Courant de pensée inspiré de l'épicurisme, caractérisé par une quête de plaisir et une insouciance joyeuse, typique de la culture française.
Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.
— Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles
Étymologie de « pantagruélisme »
Du XVIe siècle, mot créé par Rabelais dérivé de Pantagruel (héros rabelaisien aimant à jouir de la vie), avec le suffixe -isme.Usage du mot « pantagruélisme »
Évolution historique de l’usage du mot « pantagruélisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantagruélisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pantagruélisme »
-
Avant Screech, deux grands auteurs anglophones, l'Irlandais Joyce et le Gallois Cowper Powys, ont scruté en version anglaise le génie dionysiaque de Rabelais et la fécondité de son ironie. Un autre grand commentateur moderne de Rabelais, le Russe Mikhaïl Bakhtine, comme cet autre célèbre adepte du "pantagruélisme", Milan Kundera, ont eu accès à son oeuvre en traduction russe ou tchèque. On oublie trop à quel point nos grands auteurs - comme d'ailleurs nos grands artistes - nous représentent à l'étranger, gratuitement et de leur propre chef, avec une autorité conquérante qui vaut à elle seule toutes les routines de la "diffusion culturelle".
Le Monde.fr — "Rabelais", de Michael Screech : Rabelais, la langue du roi
Traductions du mot « pantagruélisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pantagruelism |
| Espagnol | pantagruelismo |
| Italien | pantagruelism |
| Allemand | pantagruelismus |
| Chinois | 泛滥主义 |
| Arabe | بانتاجونية |
| Portugais | pantagruelismo |
| Russe | pantagruelism |
| Japonais | 汎タグ主義 |
| Basque | pantagruelism |
| Corse | pantagruelisimu |