Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par à-coups »
Par à-coups
[par akup]
Définitions de « par à-coups »
Par à-coups - Locution adverbiale
-
Brusquement, itérativement mais sans régularité, de manière saccadée.
Les services de police criminelle ne traitent souvent le crime organisé que par à-coups, en pointillé, à l’occasion d’actes criminels ponctuels.
— Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé
Étymologie de « par à-coups »
Usage du mot « par à-coups »
Évolution historique de l’usage du mot « par à-coups » depuis 1800
Citations contenant le mot « par à-coups »
-
Une plante ne croît pas par soubresauts et par à-coups, elle croît progressivement. Ta croissance spirituelle devrait faire de même et, s'il n'en est pas ainsi, changes-y quelque chose.
Eileen Caddy -
On meurt par à-coups, comme on change de classe au lycée.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence -
Les choses éclatantes, on ne les fait généralement que par à-coups.
Marcel Proust — A la recherche du temps perdu -
Les relations humaines sont souvent une partie infinie de un-deux-trois-soleil, avançant par à-coups et s'arrêtant brusquement, en attendant le bon moment pour poursuivre.
Sophie Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie, à l'image d'une fonction càdlàg, progresse par à-coups : continue vers l'avenir tout en portant les traces précises de ses seuils passés.
(Citation fictive)
Traductions du mot « par à-coups »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with fits and starts |
| Espagnol | con tropiezos y comienzos |
| Italien | a singhiozzo |
| Allemand | mit anfällen und anfängen |
| Chinois | 时断时续 |
| Arabe | مع النوبات والبدء |
| Portugais | com idas e vindas |
| Russe | с урывками |
| Japonais | フィットとスタートで |
| Basque | abiarazteekin |
| Corse | cù fits and starts |