Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par aventure »
Par aventure
[par avɑ̃tyr]
Définitions de « par aventure »
Par aventure - Locution adverbiale
-
Par hasard.
Ce sont des sauvages qui l’ont trouvé le lendemain par aventure, assommé et à demi gelé déjà, malgré que le temps était doux.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine
Étymologie de « par aventure »
- De aventure.
Usage du mot « par aventure »
Évolution historique de l’usage du mot « par aventure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « par aventure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « par aventure »
-
Départ pour le nord. Dès qu’on quitte la ville, on pénètre un autre univers. Des mamies au visage parcheminé portent longs pantalons bouffants blancs, fichu blanc et tablier noir, de petites tresses encadrent leur visage, des tortues traversent la route, la circulation est rare et se résume quasiment aux célèbres minibus Mercedes bien connu dans tous les Balkans et en Turquie. Les gamins et les ados nous hurlent du helloooooo, je me fais siffler aux grilles des lycées campagnards et des exclamations retentissent lorsque par aventure je réponds aux saluts d’un groupe d’ados d’un coup de sonnette.
Libération — Albanie, au cœur des ténèbres – Libération -
Est-ce que par aventure ma fille aimerait le hussard ? Qu’elle l’épouse, passe encore ; mais qu’elle l’aime… ventre-saint-gris !
Jules Sandeau — Mademoiselle de la Seiglière
Traductions du mot « par aventure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by adventure |
| Espagnol | por aventura |
| Italien | per avventura |
| Allemand | durch abenteuer |
| Chinois | 冒险 |
| Arabe | بالمغامرة |
| Portugais | por aventura |
| Russe | по приключению |
| Japonais | 冒険によって |
| Basque | abenturaz |
| Corse | per avventura |