Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-dessus la jambe »
Par-dessus la jambe
Sommaire
- Définitions de « par-dessus la jambe »
- Étymologie de « par-dessus la jambe »
- Phonétique de « par-dessus la jambe »
- Évolution historique de l’usage du mot « par-dessus la jambe »
- Citations contenant le mot « par-dessus la jambe »
- Images d'illustration du mot « par-dessus la jambe »
- Traductions du mot « par-dessus la jambe »
- Combien de points fait le mot par-dessus la jambe au Scrabble ?
Définitions de « par-dessus la jambe »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
par-dessus la jambe \paʁ də.sy la ʒɑ̃b\
- Avec désinvolture.
- L’exposé qui portait sur un traité quelconque fut expédié en moins de deux minutes et tellement par-dessus la jambe que Tertuliano Máximo Afonso jugea bon de dire, Ne vous préoccupez pas trop de cette question, elle ne sortira pas dans l'interrogation. — (José Saramago, L'Autre comme moi, traduit du portugais par Geneviève Leibrich, Éditions du Seuil, 2005)
- Par instant, il a une sollicitude envers le docteur Gnan, pourquoi serait-elle la seule à payer alors que tant de médecins du travail prennent justement ce travail par-dessus la jambe ? — (Raphaël Majan, Une contre-enquête du commissaire Liberty : La Gym de tous les dangers, POL Éditeur, 2010)
- Sans considération ; avec mépris.
- Nombreux sont les contes et légendes qui glorifient, à la fin de l'histoire, ce « cadet », celle ou celui que les aîné(e)s méprisaient et traitaient par-dessus la jambe, ce « petit », ce simplet, ce souffre-douleur aussi, qui doit d'abord grandir avant d'avoir - peut-être un jour - droit au chapitre dans le clan fraternel. — (Jaques Karin, Quelle place dans la fratrie ?: Identité fraternelle et influence du rang sur la personnalité, De Boeck Supérieur, 2008, chap. 4, page 98)
- Sans doute se demandait-elle où était passée Madeline, qui avait quitté leur table depuis un bon moment déjà. Franchement, ça avait un côté risible de voir une autre personne se faire traiter par-dessus la jambe par Madeline Saga. — (Laura Caldwell, La vengeance en plein cœur, traduit de l'anglais, éditions Harlequin, 2015, chap. 8)
Étymologie de « par-dessus la jambe »
- Composé de par-dessus et de jambe.
Phonétique du mot « par-dessus la jambe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
par-dessus la jambe | pardœsy la ʒɑ̃b |
Évolution historique de l’usage du mot « par-dessus la jambe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « par-dessus la jambe »
-
Le tweet écrit par-dessus la jambe a évidemment rencontré un fameux succès. Cormac McCarthy, aussi étonné que Terry, a priori, s'est amusé de cette popularité inattendue dans une réponse.
ActuaLitté.com — Non, Twitter n'est pas pour Cormac McCarthy -
Mais les débats ont d’abord été équilibrés et finalement, ils le sont restés jusqu’au bout pour un échec final surprenant (79-82). Ce n’est pas que les Strasbourgeois prenaient le rendez-vous par-dessus la jambe. Au contraire, leurs...
Basket-ball. Un sacré Portel à la SIG -
« Tout le monde y est allé par-dessus la jambe, sans trop réviser », assume Pacôme.
actu.fr — Alençon. L'épreuve de philo du Bac 2021 est terminée : "Tout le monde y est allé par dessus la jambe, sans trop réviser" | L'Orne Hebdo -
Il n'est pas question de prendre cette compétition par-dessus la jambe. Il n'y a eu aucun relâchement cette semaine. Ça serait de toute façon incompréhensible dans notre situation.
actu.fr — SM Caen. En Coupe de France, Stéphane Moulin ne jure que par la qualification | Sport à Caen
Traductions du mot « par-dessus la jambe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | over the leg |
Espagnol | sobre la pierna |
Italien | sopra la gamba |
Allemand | über dem bein |
Chinois | 在腿上 |
Arabe | على الساق |
Portugais | sobre a perna |
Russe | над ногой |
Japonais | 足の上 |
Basque | hankaren gainean |
Corse | sopra a gamba |
Combien de points fait le mot par-dessus la jambe au Scrabble ?
Nombre de points du mot par-dessus la jambe au scrabble : 30 points