Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-dessus les oreilles »
Par-dessus les oreilles
[pardœsy le ɔrɛj]
Définitions de « par-dessus les oreilles »
Par-dessus les oreilles - Locution adverbiale
-
(En particulier) De manière accablante, de façon à être débordé, trop.
Dans un monde où les urgences s'enchaînent, nombreux sont ceux qui se retrouvent par-dessus les oreilles, submergés par les responsabilités.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Plus qu’on ne peut endurer, supporter.
« Submergé jusqu'à l'épuisement, il jonglait avec ses responsabilités par-dessus les oreilles. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(En particulier) Marre, assez.
Les citoyens en ont par-dessus les oreilles des promesses non tenues.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « par-dessus les oreilles »
- De par-dessus et oreille
Usage du mot « par-dessus les oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « par-dessus les oreilles » depuis 1800
Traductions du mot « par-dessus les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | over the ears |
| Espagnol | sobre las orejas |
| Italien | sopra le orecchie |
| Allemand | über die ohren |
| Chinois | 在耳朵上 |
| Arabe | فوق الأذنين |
| Portugais | sobre as orelhas |
| Russe | над ушами |
| Japonais | 耳の上 |
| Basque | belarrietan |
| Corse | sopra l'arechje |