La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-devers »

Par-devers

[pardœvɛr]
Ecouter

Définitions de « par-devers »

Par-devers - Préposition

  • En la possession de quelqu'un.

    – Vous m’excuserez, Madame, en daignant considérer que vous êtes la première femme, la première, j’ai dit, qui ait été jugée digne, par ceux qui m’ont confié l’effrayante mission de vous avertir, digne de recevoir et de conserver par-devers elle ce secret. Et je m’effraie, je l’avoue, à sentir cette révélation bien pesante, bien encombrante, pour l’intelligence d’une femme.
    — André Gide, Les Caves du Vatican
  • (Littéraire) Du côté de.

    Par-devers les collines lointaines, la ville continuait son expansion, indifférente aux traditions et aux souvenirs des anciens.
    (Citation fictive)

Étymologie de « par-devers »

De par et devers.

Usage du mot « par-devers »

Évolution historique de l’usage du mot « par-devers » depuis 1800

Citations contenant le mot « par-devers »

  • On n'est responsable que par-devers soi. On ne peut pour les autres que ce que l'on peut pour soi.
    Victor-Lévy Beaulieu — Sagamo Job J
  • On pourrait rouvrir le « Nous » des Treilles, comme nous le conseille Monsieur Bougnoux qui n’a pas ce numéro de la revue « Médium » par-devers lui… La rouvrir pour se faire la courte échelle et aveindre le raisin mûr que nos illusions trouvaient trop vert.
    À propos du soin et des soignants | Le randonneur
  • Par bonheur, Visconti avait réussi à conserver par-devers lui un contretype de son œuvre.
    Georges Ayache — Le cinéma italien appassionato
  • Lorsque les psychanalystes présentent leurs « cas », ils mettent souvent en valeur, dans le dispositif d’une thérapie qui s’étale sur plusieurs années, de courts échanges de mots, une ou deux phrases, pas plus, qui fonctionnent comme des clés magiques, ouvrant quelque chose d’essentiel chez le patient. La puissance dramaturgique d’une telle façon de raconter la cure est évidente, mais enfin, il est permis de rester perplexe : est-il vrai qu’une simple phrase prononcée par-devers soi, ou une question habile qu’on vous adresse, soit susceptible de provoquer une espèce de choc thérapeutique et d’entraîner un changement d’état ?
    Philosophie magazine — Sur le prétendu pouvoir magique de la parole | Philosophie magazine

Traductions du mot « par-devers »

Langue Traduction
Anglais upside down
Espagnol al revés
Italien sottosopra
Allemand kopfüber
Chinois 上下翻转
Arabe رأسا على عقب
Portugais de cabeça para baixo
Russe вверх ногами
Japonais 逆さまに
Basque goitik behera
Corse sottusopra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.