La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parafer »

Parafer

[parafe]
Ecouter

Définitions de « parafer »

Parafer - Verbe

  • Approuver un document en y apposant son paraphe.

    Je décidai de retourner dans le jardin, alors que du travail m’attendait, dans mon bureau, comptes à vérifier, lettres à parafer, convocations à rédiger pour je ne savais plus trop quel comice agricole.
    — Pierre Stolze, Cent mille images

Expressions liées

  • Il a paraphé toutes les pages de cette pièce
  • Parapher «ne varietur» (Mettre son paraphe sur des pièces produites en justice afin qu'on ne puisse substituer une pièce à une autre)
  • Quand il y a un renvoi dans un acte, il faut parapher le renvoi

Étymologie de « parafer »

Dénominal de parafe avec le suffixe verbal -er.

Usage du mot « parafer »

Évolution historique de l’usage du mot « parafer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « parafer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « parafer »

Citations contenant le mot « parafer »

  • Après Stine Norklit Lonbord, c’est au tour de Manon Gravelle de parafer un nouveau contrat avec la JDA. Arrivée à 15 ans dans les rangs dijonnais, elle signe...
    Hand féminin : Laura Lasm quitte la JDA Dijon
  • Un accord définitif pour acquérir les actifs de Taimi Hydraulique a été signé le 9 mai dernier. L’entreprise américaine désire parafer la transaction au troisième trimestre de 2022, si les conditions de vente sont réunies.
    L'Étoile du Lac — Taimi Hydraulique vendue à Helios Technologies de Sarasota - L'Étoile du Lac
  • Dans un communiqué publié que sa page Facebook, ce jeudi 16 septembre, le Comité National du Rassemblement et du Développement (CNRD), affirme qu’«Alpha Condé refuse de signer sa démission officielle et de se retirer du pouvoir. Face à cette obstination de l’ancien Président de ne pas reconnaître la légitimité du CNRD, un délai de cinq jours lui a été accordé» pour parafer sa démission. 
    Agence Afrique — Guinée: Le président Alpha Condé contraint de signer sa démission sous cinq jours – Agence Afrique
  • Dans une note émanant de la Fédération ivoirienne de football (FIF), nous apprenons que Sidy Diallo vient de parafer un contrat avec la Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI). Il s'agit d'une convention de signature de partenariat entre les deux structures.
    Football/Ligues 1 et 2 : Voici le deal entre Sidy Diallo et la RTI
  • Une détermination qui explique en grande partie l’inflexibilité dont a déjà fait montre Addis-Abeba en refusant de parafer l’accord né de la médiation américaine en février dernier.
    mediacongo.net - Actualités - Barrage sur le Nil : la Russie veut aussi jouer sa partition
  • Fortement lié à la Juventus Turin depuis une petite semaine, Daniel Alves s’apprêterait à parafer un contrat d’ici à la fin de la semaine.
    Le 10 Sport — Mercato | Mercato - Barcelone : Dénouement imminent pour Daniel Alves ?
  • Il se borne à parafer le morceau de papier déposé chez le concierge de son chef de division (il aimerait bien mieux reparafer la feuille d’appointements, mais non bis in idem !).
    journal L’Artiste — 1854

Traductions du mot « parafer »

Langue Traduction
Anglais initial
Espagnol inicial
Italien iniziale
Allemand initial
Chinois 最初的
Arabe أولي
Portugais inicial
Russe исходный
Japonais イニシャル
Basque hasierakoa
Corse iniziale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.