Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parâtre »
Parâtre
[paratr]
Définitions de « parâtre »
Parâtre - Nom commun
-
(Famille) Beau-père; désigne parfois, de manière péjorative, un beau-père ou un homme considéré comme un mauvais père.
Pour reparler du conseil, je vais vous dire : ceux qui en seront vont vite se demander pourquoi vous voilà, vous, le parâtre, si fort incrusté auprès de jeunes filles qui ne vous sont rien.
— Hervé Bazin, Qui j’ose aimer
Étymologie de « parâtre »
Du latin patraster, avec la finale péjorative astre. Comparable au wallon pâràss, pâraùs, au provençal pairastre, au catalan padastre, à l'espagnol padrastro et au portugais padrasto.Usage du mot « parâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « parâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parâtre »
Citations contenant le mot « parâtre »
-
S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses.
Alfred Naquet — Vers l’union libre -
Marâtre pour belle-mère, parâtre et fillâtre pour beau-père et belle-fille, puis le suffixe -âtre va petit à petit disparaître au profit du préfixe beau-. Mais attention, un 'beau' qui désigne plutôt l’affection que l’esthétisme. Le 'beau' était l’équivalent de 'cher', comme lorsque l’on dit aujourd'hui 'cher monsieur' ou 'cher ami'.
Europe 1 — Mais d'où vient le terme "belle-mère" ? -
Une fille d’environ une année et demi a été violée le 26 juillet 2022 dans la deuxième ville du Kasaï-Central, Tshimbulu et a succombé vendredi 29 juillet 2022. À en croire la Directrice-pays de l’ONG “Femme main dans la main pour le développement intégral » FMMDI, le bourreau est le parâtre de la fille et il a été arrêté et transféré à Kananga pour être jugé devant les juridictions compétentes.
PourElle.info - Premier média des Femmes en RDC — Kasaï-Central : Violée par son parâtre, une fillette d’un an et demi décède - PourElle.info
Traductions du mot « parâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stepfather |
| Espagnol | padrastro |
| Italien | patrigno |
| Allemand | stiefvater |
| Chinois | 继父 |
| Arabe | زوج الأم |
| Portugais | padrasto |
| Russe | отчим |
| Japonais | 継父 |
| Basque | stepfather |
| Corse | padrastu |