Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parlure »
Parlure
[parlyr]
Définitions de « parlure »
Parlure - Nom commun
-
(Désuet ou Canada) Expressions ou manières de parler caractéristiques.
Dans son reportage, le journaliste a su capter la parlure locale, rendant ainsi les témoignages d'autant plus authentiques et touchants.
— (Citation fictive) -
(Linguistique) Ensemble d'expressions et constructions spécifiques à une communauté sociale.
Pour prendre un exemple, poissonnaille et poiscail seraient tous deux des dérivés dépréciatifs de poisson. Le premier ne devrait son interprétation collective qu’au fait qu’il est féminin, tandis que le second, qui conserve ordinairement dans le langage familier ou argotique le genre masculin de sa base, a régulièrement dans cette parlure une interprétation purement péjorative.
— Marc Plénat, Poissonnaille
Étymologie de « parlure »
Dérivé du mot français parler, avec le suffixe -ure. (Siècle à préciser)Usage du mot « parlure »
Évolution historique de l’usage du mot « parlure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parlure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parlure »
Citations contenant le mot « parlure »
-
Un album d’une soixantaine de minutes est paru à l’époque, sous étiquette Ambiances Magnétiques. Pour l’artiste, qui faisait déjà de la musique de film, la démarche avait pour but de se réapproprier la richesse de sa langue, en contemplant les diverses familles de « parlure » du Québec.
Radio-Canada — En 1989, le musicien René Lussier rallumait l’intérêt pour la langue française | Pétillant et corsé
Traductions du mot « parlure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parlure |
| Espagnol | parlure |
| Italien | parlure |
| Allemand | parlure |
| Chinois | 模仿 |
| Arabe | لغة |
| Portugais | papo furado |
| Russe | parlure |
| Japonais | parlure |
| Basque | parlure |
| Corse | parlure |