Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paronymie »
Paronymie
[parɔnimi]
Définitions de « paronymie »
Paronymie - Nom commun
-
Phénomène linguistique par lequel deux mots ont une forme proche mais des significations différentes.
Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie.
— Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin
Étymologie de « paronymie »
Dérivé de paronyme, avec le suffixe -ie.Usage du mot « paronymie »
Évolution historique de l’usage du mot « paronymie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paronymie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « paronymie »
-
Écrivons-nous cet article à votre attention ou à votre intention ? Qui n'a jamais mangé une syllabe pour masquer son doute quant au bon terme à employer ? Si cette pirouette fonctionne à l'oral, elle est plus complexe à l'écrit. Une fois armé d'un stylo, il est nécessaire de maîtriser la paronymie pour éviter ces erreurs de vocabulaire. Les paronymes, du grec « para » (à côté) et « onoma » (le nom), sont des mots dont la prononciation et l'orthographe sont très proches mais dont le sens diffère.
Le Point — À qui la faute ? #1 - Les paronymes - Le Point -
Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche, et qui s’inscrit dans cette tradition de la moquerie religieuse, en espérant qu’il y a un fond derrière parce que le livre de Nietzsche était un résumé de sa philosophie mais en même temps, il en profitait pour allumer tous les hommes de foi, les hypocrisies, etc. Il se payait aussi la tête de Wagner et du peuple allemand. En bref, le Crépuscule des idoles est un livre que l’on peut considérer comme étant un tir aux pigeons assez réjouissant. Dans cet ouvrage, Nietzsche réitérait aussi tous ses concepts-clés telle l’énergie vitale, etc.
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie (...) - ActuaBD -
On assume sans rougir cette incursion dans le registre familier. « Offenbach et la nourriture » aurait été trop trivial et terre à terre. « Offenbach et les plaisirs de la table » aurait davantage convenu, mais le choix de ce titre un brin trop gourmé aurait privé l’auteur de ces lignes de la possibilité d’explorer comme elle le mérite la paronymie entre LA bouffe et LE bouffe. Commençons donc par là.
Offenbach et la bouffe, ou l'art d'équilibrer les plaisirs sensuels | Forum Opéra -
«La peur de son père l'obnubile» ou «la peur de son père l'omnibule»? Ou bien est-ce «la peur de son père l'omnubile»? À l'oral, l'erreur est aisée, presque indétectable. Difficile en effet de ne pas tomber dans les pièges de la paronymie et à l'écrit, de l'homonymie. Quand faut-il noter, par exemple, «fatigant» plutôt que «fatiguant»? Qu'en est-il du spécialiste chez qui l'on va pour avoir les dents droites? Est-ce un «orthodontiste» ou bien un «orthodentiste»? Les erreurs ont la dent dure. Petit tour d'horizon.
Le Figaro.fr — «Obnubiler» ou «omnibuler» ? Ces barbarismes que vous faites sans le savoir
Traductions du mot « paronymie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paronymy |
| Espagnol | paronimia |
| Italien | paronymy |
| Allemand | paronymie |
| Chinois | 代名词 |
| Arabe | الاسم المستعار |
| Portugais | paronímia |
| Russe | паронимии |
| Japonais | 同義語 |
| Basque | paronymy |
| Corse | paronimia |