Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partie adverse »
Partie adverse
[parti advɛrs]
Définitions de « partie adverse »
Partie adverse - Locution nominale
-
(Justice) Partie contre laquelle on plaide.
Après la clôture de la procédure écrite et sous réserve du paragraphe 2 du présent article, aucun document nouveau ne peut être présenté à la Cour si ce n’est avec l’assentiment de la partie adverse.
— International Court of Justice, Charte des Nations Unies -
(Par extension) Adversaires dans une discussion.
Par partie adverse, il faut entendre non seulement les acteurs qui seront présents à la table de négociation, mais également leurs collaborateurs qui n’y seront pas.
— Henri-Joël Tagum Fombeno, Négocier et rédiger au mieux ses contrats dans l’espace Ohada
Étymologie de « partie adverse »
- (Siècle à préciser) Cette locution est formée du nom partie qualifié par l’adjectif adverse.
Usage du mot « partie adverse »
Évolution historique de l’usage du mot « partie adverse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « partie adverse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « partie adverse »
-
Sur le front sud, les regroupements de blindés, missiles et artillerie étaient notables autour de Kherson - où des soldats ont pénétré - et Marioupol, privée d'électricité le matin après une attaque, selon le gouverneur régional. A telle enseigne que le ministère russe de la Défense a affirmé que ses troupes qui progressaient le long de la côte depuis la Crimée et celles venues du territoire séparatiste prorusse de Donetsk (Sud-Est) avaient fait leur jonction, ce qu'a démenti la partie adverse.
Les Echos — Ukraine : l'armée russe accentue sa pression sur les grandes villes du pays | Les Echos -
Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
Saint Pierre — Epîtres -
Les présomptions sont relatives, c’est-à-dire qu’il s’agit de présomptions simples, dites réfragables (juris tantum), dans lesquelles la loi laisse à la partie adverse la faculté d’apporter la preuve contraire par toutes voies du droit.
L’accident (sur le chemin) du travail : notion et preuve — auteur et éditeur inconnus -
Une pièce de la partie adverse est totalement illisible, j'ai essayé d'améliorer la qualité du document mais aucun résultat
Net-iris — pièce adverse illisible - Monde de la Justice - Net-iris -
Dans la négociation de cet accord, la résistance de la partie adverse s'apparentait à une danse lente et complexe, oscillant entre l'intransigeance et le compromis.
(Citation fictive) -
Face à l'ultimatum, la partie adverse doit désormais choisir entre honorer ses promesses ou en subir les conséquences.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « partie adverse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opposing party |
| Espagnol | parte contraria |
| Italien | parte avversa |
| Allemand | gegenpartei |
| Chinois | 对方 |
| Arabe | الطرف المعارض |
| Portugais | parte contrária |
| Russe | противная сторона |
| Japonais | 相手方 |
| Basque | aurkako alderdia |
| Corse | partitu oppostu |