Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partir du mauvais pied »
Partir du mauvais pied
[partir dy movɛ pje]
Définitions de « partir du mauvais pied »
Partir du mauvais pied - Locution verbale
-
Se dit au sujet d’une relation qui commence mal.
Cela peut éviter de partir du mauvais pied en prévenant certaines erreurs que débusqueront plus aisément des gens expérimentés et érudits.
— François Dépelteau, La démarche d’une recherche en sciences humaines
Étymologie de « partir du mauvais pied »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Métaphore.
Usage du mot « partir du mauvais pied »
Évolution historique de l’usage du mot « partir du mauvais pied » depuis 1800
Traductions du mot « partir du mauvais pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | start off on the wrong foot |
| Espagnol | empezar con el pie izquierdo |
| Italien | partire con il piede sbagliato |
| Allemand | mit dem falschen fuß anfangen |
| Chinois | 从错误的脚开始 |
| Arabe | تبدأ بالقدم الخطأ |
| Portugais | começar com o pé errado |
| Russe | начать не с той ноги |
| Japonais | 間違った足で始める |
| Basque | okerrean hasi |
| Corse | principià cù u pede sbagliatu |