Pas ta qui est-ce

Définitions de « pas ta qui est-ce »

Pas ta qui est-ce - Locution nominale

• (Désuet) Liaison fantaisiste (notamment t à la place de s) entre les mots utilisée humoristiquement dans les parades (comédies populaires préfigurant le théâtre de boulevard) du XVIIIe siècle.

  Aussi, la liberté de la Parodie & de l’ancien Opéra comique, les quolibets, les allusions ridicules, les fausses liaisons, ou pas ta qui est-ce ? (pour me servir du mot qui sert, en style de Parade, à désigner les « s » mises au lieu des « t », & les « t » au lieu des « s ») les jeux de mots enfin sont du ressort de la Parade.

Étymologie de « pas ta qui est-ce »

(1776) Écriture en toutes lettres de « pas à qui est-ce » (« je ne sais pas à qui est-ce ») avec une liaison en t entre « pas » et « à » : « pas t-à qui est-ce ».

Citations contenant le mot « pas ta qui est-ce »

• Dans les rues pavées de Paris, on entendait souvent des phrases curieuses telles que 'pas ta qui est-ce', témoignant d'une époque où l'humour se glissait dans chaque recoin du langage.

• Le théâtre du XVIIIe siècle regorgeait de mots espiègles comme 'pas ta qui est-ce', une jonglerie verbale qui faisait rire même les plus austères.

• Les parades faisaient vivre aux spectateurs un délice linguistique, notamment grâce à des expressions cocasses comme 'pas ta qui est-ce'.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire