Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passage à tabac »
Passage à tabac
[pasaʒ a taba]
Définitions de « passage à tabac »
Passage à tabac - Locution nominale
-
Fait de tabasser quelqu’un, le passer à tabac.
En 1992, des émeutes avaient secoué certains quartiers de la ville durant plusieurs jours, après le passage à tabac d’un automobiliste noir par quatre policiers blancs, filmés par un témoin.
— Damien Leloup, A Los Angeles
Étymologie de « passage à tabac »
- (Siècle à préciser) → voir passer à tabac.
Usage du mot « passage à tabac »
Évolution historique de l’usage du mot « passage à tabac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passage à tabac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passage à tabac »
-
Un individu a été placé sous mandat d’arrêt pour un mois après le passage à tabac d’un adolescent à Namur.
Le Soir — Passage à tabac d’un adolescent à Namur: un individu sous mandat d’arrêt pour un mois - Le Soir -
Le passage à tabac de deux policiers dans la banlieue de Paris dans la nuit de la Saint-Sylvestre a soulevé une vague d'indignation en France, où le président Emmanuel Macron a dénoncé un « lynchage lâche et criminel ».
La Presse — Indignation en France après le passage à tabac de deux policiers | La Presse -
Un homme et deux femmes ont été arrêtés, impliqués dans le passage à tabac d’une femme, à Chatou (Yvelines). Le trio sera jugé le 7 avril 2021.
actu.fr — Yvelines. Passée à tabac à Chatou par la femme de son amant | 78actu -
Plusieurs officiers de l’unité de patrouille spéciale de la police ont été interrogés lundi au sujet du passage à tabac d’Ofer Cassif, député de la Liste arabe unie.
Des policiers interrogés sur le passage à tabac d'un élu de la Liste arabe unie - The Times of Israël -
« Fermer une célèbre organisation de défense des droits de l’homme, fière de son histoire et de ses liens internationaux, n’est pas le signe d’un État fort. C’est le signe d’un État qui craint le pouvoir des droits de l’homme », a fait valoir le Secrétaire général de l’ONU, fustigeant au passage, « l’enlèvement de militants des droits de la femme et le passage à tabac de femmes dans la rue », qui sont les actions « d’un patriarcat étouffant qui craint pour sa survie ».
ONU Info — Guerre en Ukraine : le chef de l’ONU craint une escalade des violations des droits humains | ONU Info -
Un guet-apens lui a été tendu dans la commune de Bassan. Une simple jalousie amoureuse serait à l'origine du passage à tabac, filmé par un jeune garçon.
LEFIGARO — Hérault : une jeune fille de 13 ans rouée de coups par une autre adolescente -
Un passage à tabac en plein tribunal. Le site Là-bas si j'y suis a diffusé, jeudi 12 juillet, une vidéo montrant un policier en train de frapper violemment un détenu menotté dans l'enceinte du tribunal de grande instance (TGI) de Paris. Peu après la publication des images, issue de la vidéosurveillance du tribunal, le ministère de l'Intérieur a annoncé la suspension du policier et son placement en garde à vue.
Franceinfo — Ce que l'on sait du passage à tabac d'un prévenu filmé au palais de justice de Paris -
Arthur Naciri en sang après son passage à tabac par des policiers à Lyon le 10 décembre. ©Bastien Doudaine
Rue89Lyon — A Lyon, des policiers renvoyés en correctionnelle pour le passage à tabac d'Arthur Naciri
Traductions du mot « passage à tabac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beating |
| Espagnol | golpeando |
| Italien | battere |
| Allemand | prügel |
| Chinois | 殴打 |
| Arabe | الضرب |
| Portugais | espancamento |
| Russe | избиение |
| Japonais | 殴る |
| Basque | jipoitzen |
| Corse | battendu |